제5권, 4장. D. 강에서의 전투, 일몰 [레벨 75] > 제3부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 13-10-20 10:05 / 조회 : 1,226

제5권 | 제5권, 4장. D. 강에서의 전투, 일몰 [레벨 75]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 10일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^





3부. 왕의 맹우(Allies of the King)

3부. 5권 : 로한의 왕자(The Prince of Rohan)

3부. 5권. 4장. D. 강에서의 전투, 일몰 (The Battle of the Ford, Sunset)


설명&주석

※ 이 퀘스트는 '제 4장. 로한의 왕자'의 하위 인스턴스 퀘스트 중 네 번째 퀘스트입니다.

없음


보상

없음




 퀘스트 텍스트 


대화

  "왕자님께서 아이센 강의 한가운데에 갇히셨소. 그분께 도착하기 위해서는 우루크 부대의 진형을 격파해야 하오!"


배경

  당신은 아이센 강으로 최대한 빨리 서둘러 돌아왔으며, 이제 사루만의 부대에서 세오드레드 왕자를 구하려고 해야 한다.








어서 빨리 세오드레드에게 가자!


[목표 1]

그림볼드와 대화하라.

  그림볼드는 세오드레드가 사루만의 군대의 맹렬한 공격을 받고 있는 곳으로 가기 위해 당신이 자신의 곁에서 싸워주길 바란다.

그림볼드 : "사루만의 오합지졸들에게 죽음을! 녀석들 모두를 죽여라! 서두르시오, <이름>. 강가로 가서 왕자님께 무슨 변고라고 생기진 않았는지 확인해야 하오!"







덤벼드는 오르크 녀석들은 별로 세지 않다.


[목표 2]

강가에서 그림볼드의 곁에서 싸워라.

그림볼드가 말했다. "<이름>! 우리가 가야 할 길 앞에 있는 녀석들하고만 상대하시오! 강으로 들어가야 하오!"

그림볼드가 말했다. "로한인들이여! 싸워라! 싸워라!"

그림볼드가 말했다. "왕자님을 구해야 한다! 포기하지 말라!"

그림볼드가 말했다. "네 녀석이 왕자님을 빼앗아갈 수 있을 거라 생각했느냐? 어리석은 녀석!"








적이 세오드레드를 포위했다!


[목표 3]

아이센 강변에 있는 그림볼드와 대화하라.

  세오드레드 왕자는 아이센 강 한가운데에 있는 작은 섬에서 곤경에 빠져 있다! 당신은 왕자를 도우러 가기 위해 그림볼드의 곁에서 싸워야 한다!

그림볼드 : "시간이 없소, <이름>! 세오드레드 왕자님께서는 사방에서 공격받고 계시오! 강을 건너서 그분을 둘러싸고 있는 적 부대를 격파해야 하오!"


그림볼드가 말했다. "저기 보시오! 세오드레드께서 사방에서 에워싸인 채 공격받고 계시지만 아직 싸우고 계시오!"

그림볼드가 말했다. "오, 안 돼... 왕자님께서 쓰러지셨소!"







누군가가 우루크들을 막아내고 있다?!


[목표 4]

그림볼드과 함께 강을 건너 세오드레드를 구해라.

그림볼드가 말했다. "누군가가 싸우고 있소! 우루크들을 저지하고 있소!"

그림볼드가 말했다. "퀸스탄이오! 왕자님의 기사!"


퀸스탄이 말했다. "물러서! 왕자님께 손끝 하나라도 댔다간 죽을 줄 알아라!"





퀸스탄!!


그림볼드가 말했다. "퀸스탄! 안돼!"

퀸스탄이 말했다. "하지만 나는..."








모르플라크를 여기서 다시 보다니!


[목표 5]

모르플라크와 대화하라.

  당신은 아이센 강의 한가운데에 있는 작은 섬에 도착했으며, 우루크 모르플라크가 쓰러진 세오드레드의 모습을 바라보며 흡족해하고 있는 걸 발견했다.

모르플라크 : "<이름>! 다시 보진 못할 거라 생각했는데 말이야. 늙은이가 널 잃어버려서 얼마나 기분 나빠했는지 모른다. 이 모르플라크님께도 엄청 성을 냈었지. 하지만 그는 지혜롭게도 날 전방으로 보내주면서 용서했지. 아주 간단한 임무를 줬다고!"







만만치 않은 상대다!


[목표 6]

모르플라크를 처치하라.

  당신은 아이센 강의 한가운데에 있는 작은 섬에 도착했으며, 우루크 모르플라크가 쓰러진 세오드레드의 모습을 바라보며 흡족해하고 있는 걸 발견했다.


모르플라크가 말했다. "나는 말 왕자만 죽이면 돼! 난 임무를 해냈지... 그리고 다른 일도 더 할 수 있겠군!"

모르플라크가 말했다. "이제 너에게 복수를 해주마!"

모르플라크가 말했다. "이제 됐다! 나에게 모여라, 얘들아! 이 구더기 자식을 끝장내라!"








다행이도 로한의 기마 부대가 응원을 왔다.


[목표 7]

모르플라크와 대화하라.

  당신은 아이센 강의 한가운데에 있는 작은 섬에 도착했으며, 우루크 모르플라크가 쓰러진 세오드레드의 모습을 바라보며 흡족해하고 있는 걸 발견했다.


  당신은 먼 동쪽에서 뿔나팔 소리가 울려퍼지는 걸 들었다.

그림볼드가 말했다. "세오드레드 왕자님, 정신 차리십시오!"

  모르플라크가 강의 동편으로 눈길을 돌렸다. 하지만 당신은 모르플라크의 부주의를 틈 타 공격할 수 있었음에도 그 소리가 무엇인지 궁금해 꼼짝할 수가 없었다.

  한 줄로 늘어선 기마병들이 로한에서 왔으며, 로한인들이 공격준비를 하자 우루크들은 전의를 잃어버렸다.


"제 3부, 5권. 로한의 왕자, 일몰" 영상을 잠금해제했다.

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.