잘피눌바님 이곳에 올라와 있는 영문 스킬 번역은 이미 다 별도의 글에 되어 있습니다.
관리자님 시간이 나실 때 수정을 기다리고 있는 상태이고 굳이 힘들게 다시 안하셔도 될 듯하네요.

잘피눌바님의 댓글

잘피눌바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-05 21:32

• 답변

괜히 했네요.

보니까 다 있군요 몰랐네요
지저분하니 지울께요 ^^

대머리드워프님의 댓글

대머리드워프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-05 21:48

• 답변

아 아닙니다 에구 고생하시는데 괜히 딴지를

지금 사실 몬플은 시급히 번역해야 할 게 많습니다.

여기 영문으로 적힌 스킬이나 특성들은 불완전한 로어북이나 위키의
자료라서 내용이 많이 누락되거나 수정사항이 반영 안 된 것이 많습니다.
(원래 저는 그런 식으로 적당히 번역은 안 하는데 시간이 너무 없고
몬플에 입장이 안 되는 상태여서 불완전한 내용을 가지고 번역했습니다.
평소라면 게임내에서의 정확한 정보를 가져와서 번역하지요)

여기 영문 스킬도 불완전한 로어북의 설명이라 (로어북은 유저가 만드는 자료라 내용이
틀리거나 누락된 것이 대단히 많습니다) 그 불완전한 자료를 그 내용 그대로 굳이 힘들게
번역을 다시 하시길래 일단 그러실 필요는 없을 것 같다고 말씀드렸습니다^^;

하지만 직접 게임상에서의 내용들을 가지고 정확한 스킬이나 특성 정보를 번역해 주시면
제가 한 불완전한 내용의 번역은 무시하고 정확한 내용의 번역을 가지고
관리자님이 올려주실 겁니다.

잘피눌바님의 댓글

잘피눌바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-05 21:53

• 답변

고생하십니다 ㅠㅠ
좋은 정보 많이 보고 있는데, 감사하다는 인사 못했네요.

감사드립니다 ^^