[번역] Update 17.2 릴리즈 노트 > 자유 게시판


작성일 : 16-01-24 17:10 / 조회 : 1,389

[번역] Update 17.2 릴리즈 노트

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 

요즘 서평 쓰느라 번역을 거의 못하고 있습니다.

그래도 주말이니 잠깐 들어와서 Update 17.2 릴리즈 노트 번역해놓고 갑니다.

즐거운 주말 보내세요 ^^

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------


◎ 이모트 컬렉션 UI :

이모트를 미리 볼 수 있고, 어떻게 얻어야 하는지 방법도 알 수 있군요.

퀵슬롯 창에 빼서 쓸 수도 있다고 합니다.

 

◎ 미나스 티리스의 새로운 퀘스트들 :

① Anfalas Scrolls of Empowerment의 교환 비용이 줄어들었습니다.

② 삼브로그 인스턴스가 더 어려워져서 보상도 좋아졌습니다.

③ 돌 암로스의 보상이 Silver Tokens of Dol Amroth과 돌 암로스 관련 명성으로만 받을 수 있다고 하네요. 다른 방법으로는 얻을 수 없습니다. 예) Great Hall 상자는 Silver Tokens과 Great Hall Tokens으로만 받을 수 있습니다.

④ 돌 암로스의 교환 화폐와 다른 화폐를 2:1의 비율로 바꿀 수 있답니다. Court of the Fount에 있는 펫 교환원에게서 화폐 교환도 가능하다고 하네요. Dol Amroth tokens 10개로 상자 하나를 얻을 수 있고, 다른 종류의 토큰은 5개가 필요합니다.

 

◎ 하우징 :

① Thin 가구를 Large와 Special 가구를 놓는 곳에 설치할 수 있습니다.

② Shire Oak Tree를 제외한 모든 나무 장식을 집 바깥의 Small 장식 공간에 심을 수 있습니다.

③ Gondorian candelabra(나무촛대)를 사용하면 빛이 납니다.

④ Birch Trees의 색이 보정됐습니다.

 

◎ 직업군 :

① 전투마 근접 공격 스킬의 데미지가 향상됐다는군요. 자동공격도요. 거의 2배 정도로 껑충 뛴 모양입니다.

② 현자 : Sign of Power, Command and Sign of Power, See All Ends가 이제는 Force of Will과 Enfeeble을 동시에 적용합니다. The Sacrifice 스킬이 활성화되어 있는 펫 Giant Eagle은 이제 제 주인을 잘 살린다고 하네요.

③ 음유시인 : Soliloquy of Spirit 시전 이후 다른 스킬을 잘 쓸 수 없던 딜레이 문제가 해결된 것 같습니다.

④ 사냥꾼 : Hail of Arrows 특성이 Rain of Arrows의 쿨다운을 정확하게 리셋시켜줍니다. 단, Focus를 쓰고 전투를 시작하고 Rain of Arrows 스킬을 사용한 경우에 한해서입니다. Focus를 써야 한다는 거죠.

⑤ 용사 : Devastating, Brutal, 그리고 Ferocious Strikes이 더 빨리 보인다고 하네요. (안 그래도 무빙이 너무 투박하다고 생각했었는데 말이죠.)

⑥ 감시자 : 적과 상대는 Brink of Victory와 Surety of Death를 더 이상 쳐내거나 막거나 피할 수 없습니다. 단, 저항은 가능합니다.

⑦ 도적 : Coup De Grâce가 지정된 타겟은 여러분은 보지 못합니다. All in the Wrist 스킬을 The Red Dawn 패시브 상태에서 쓰면 도적도 이제 전투마를 타고 원거리 딜을 할 수 있습니다.

 

◎ 다른 변화 :

① 펫 이름 앞뒤에 "-" 표시를 할 수 있습니다.

② Flirt 이모트를 모든 종족이 사용할 수 있습니다. 추파 던지는 거예요.

③ 요리사가 만든 커피의 설명이 잘못 되어 있던 게 수정됐답니다. 스피드 버프 설명 말이죠.

④ 학자 길드에서 비법서를 파는 상인한테 검은색 염색약 비법서를 살 수 있습니다.

⑤ The Westemnet crafting journal recipe들을 미나스 티리스와 헬밍가스의 Quartermaster에게서 구할 수 있습니다. 헬밍가스 명성은 이제 필요 없습니다.

⑥ 노르크로프트와 엔트와시 계곡에서도 반복퀘로 명성을 쌓을 수 있습니다.

⑦ 영웅담 3부 2권 6장의 미스릴 이동 옵션을 없앴답니다. 그걸 쓰면 잘못 이동되는 문제가 있었던 것 같군요.

⑧ 다른 영웅담들의 NPC 배치 문제, 오타 문제 등도 수정됐다는데 별로 중요하진 않고요.

⑨ 혈족 : 혈족 설립자에게 'The Founder' 칭호가 제대로 적용된다고 합니다. 월드 이전 직전에 설립자가 아니었던 사람이 지금 'The Founder' 칭호를 달고 있다면 곧 없어질 거라고 하네요. 

 

 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.