로트로 행동강령입니다.
요즘 부쩍 날카로운 것 같아서 번역하였습니다.
개인적으로는 농사를 매크로로 하고 있는 데 그것도 걸리나 싶어
번역하면서 찾아 보았답니다. 다들 반온을 아끼는 분들이 서로 소중히
생각하며 즐겁게 지내도록 하였으면 합니다.
반지의 제왕 온라인 행동강령
행동강령은 반지의 제왕온라인에서 게임을 하는 플레이어의 행동을 규제합니다.
이는 터바인이 제공하고 있는 앙그마르의 그림자, 모리아광산, 그리고 웹사이트 포럼 모두 해당됩니다. 행동강령은 플레이어의 게임경험을 보다 즐겁게 하려고 합니다. 행동강령에 따르지 않는 경우에는 환불없이 당신의 게임 어카운트를 중단 혹은 연기를 할 것입니다.
1. 게임이나 게임웹사이트에 참여하는 경우 터바인에서 제공한 게임을 즐기는 다른 유저들의 권리를 존중해야 합니다.
2. 게임웹사이트, 게임 유저 혹은 서버 소프트웨어를 통해 다른 유저들의 실생활 정보를 전달하지 말아야 할 것입니다.
3. 성적으로 노골적인, 해를 끼치는, 협박하는, 모욕적인, 명예를 훼손하는, 음란한, 혐오스러운, 인종간의 혹은 윤리적으로 공격적인 언어, 내용, 캐릭터이름, 명칭, 묘사 혹은 게임시 사용하는 레벨들 (예를 들면 공격적이거나 부적절한 길드이름, 소환수이름, 광고등입니다) 을 사용하거나 유통시키지 않습니다.
4. 게임을 하거나 그와 관련된 서비스에 참여할 때 게임의 정상 플레이에 영향을 주는 행위를 해서는 안됩니다. 그러한 행위는 다른 유저들에게 슬픔이나 경고를 주거나 서비스 수행이나 다른 유저들의 클아이언트 소프트웨어를 저하시키게 됩니다. 예를 들면 게임버그를 이용하거나 게임을 손상시키는 허술한 구멍을 만들거나 과도하게 아이템을 많이 떨어지게 하는 것 등입니다.
5. 게임 쳇이나 게임웹사이트에서 과다한 메일을 스팸하거나 보내면 안됩니다.
6. 게임서포트 스탭 (영자씨) 혹은 터바인 고용인 인척 가장해서는 안됩니다.
7. 지역, 주, 국가, 국제법을 어겨서는 안 됩니다.
8. 게임이나 게임웹사이트에서 상점을 열거나 홍보하거나 광고하거나 호객행위를 해서는 안됩니다.
9. 게임클라이언트 서버 혹은 게임웹사이트를 조작하려 하면 안됩니다.
10. 허락없이 게임어카운트를 공동사용하거나 이전하거나 팔거나 사거나 하는 행위를 해서는 안됩니다.
11. 실제 화폐단위로 게임아이템을 팔거나 사는 행위를 해서는 안됩니다.
12. 게임을 할 떄는 게임이나 게임웹사이트에서 공인된 게임서포트스탭의 지시한 안내와 가이드라인에 따라야 합니다.
13. 비종교적, 비윤리적, 비성적인 소개, 국수적, 인종적, 혹은 성적 철학에 기초한 혹은 유사한 생각을 가진 그룹을 만들거나 참여해서는 안됩니다.
14. 게임어카운트와 웹사이트어카운트를 만들시 자신의 정보를 인위적으로 숨기거나 거짓화해서는 안됩니다.
15. 지적소유권을 가진 이의 표현동의 없이 게임의 어느 부분이나 서비스를 업로드 하거나 복사물을 전송해서는 안됩니다.
16. 게임이나 게임과 관련된 서비스가 전송하거나 혹은 서비스로 전송하는 것을 가로채거나 핵킹하거나 분석하려고 해서는 안됩니다.
18. 터바인의 허락없이 다른 이들의 소프트웨어, 유틸리티, 에뮬레이터를 만들거나, 편지로 보내거나, 사용하거나, 퍼뜨리거나 해서는 안됩니다. (어이쿠 농사매크로 쓰면 걸리면 끝이네요.) 즉 매크로프로그램, 보트프로그램(악성원격제어프로그램), 서버에뮬레이터, 클라이언트 핵킹, 지도 핵킹, 데이터수집유틸리티등을 쓰면 안됩니다.
19. 다른 유저와 터바인 스탭을 괴롭히면 안됩니다. 예를 들어 협박하거나, 집요하게 추근대거나, 학대해서는 안됩니다. (아마도 광의의 해석으로 시체밟기는 학대에 해당될 듯 합니다)
20. 게임에서 상업적인 물품이나 서비스로 직접 링크되는 웹사이트나 URL을 광고하지 말아야 합니다. 또한 컴퓨터에 해를 끼치는 것도 이에 해당됩니다.
21. 불법적인 행위를 위해 게임이나 게임서비스를 이용해서는 안됩니다. 게임이나 챗룸, 포름등에서 말한 당신의 어떤 것에 대해서도 터바인은 일련의 책임이 없습니다. 당신이 만약 법을 어기면 모든 책임은 당신 혼자에게 돌아가게 됩니다.
22. 게임이 비록 롤플레잉게임이지만 당신이 행동강령을 어기고 나서 방어행위로 롤플레잉 해서 그렇다고 주장할 수 없습니다.
23. 조사, 컨테스트, 피라미드판촉, 체인레터, 정크메일, 스팸메일, 상업적인 메시지등을 보내거나 시행하면 안됩니다.
24. 다른 유저의 법적인 권리를 헐뜯거나, 학대하거나, 괴롭히거나, 집요하게 추근대거나, 협박하거나, 침해해서는 안됩니다.
25. 게임이나 다른 유저들의 컴퓨터를 손상시키는 바이러스, 트로얀호스, 타임밤, 켄슬보트, 손상된 파일이나 데이터를 전송하거나 업로드해서는 안됩니다.
26. 게임에서 특별히 허락하지 않는 한 광고하거나 팔거나 사거나 해서는 안됩니다.
27. 소프트웨어 혹은 다른 내용의 원본이나 소스, 작가귀속, 법적고지 등의 소유권관리를 손상하거나 없애거나 못쓰게 해서는 안됩니다.
28. 게임이나 게임관련서비스를 사용하거나 즐기는 유저들을 방해하거나 제한해서는 안됩니다. 예를 들면 챗창에서 품위없는 언사, 사나운 언사, 반복되는 리턴키, 과다한 이메지삽입으로 스크린이 빨리 올라가서 읽지못하게 하는 행위, 과다한 샤우팅 (쓸떼없이 대문자를 사용하는 행위), 반복적인 텍스트기입등, 다른 유저들을 방해하는 스패밍, 스크롤링을 금지합니다.
29. 자동프로그램 등으로 다른 유저들의 개인정보를 취득하거나 이메일계정을 얻어서는 안됩니다.
30. 게임유저명단을 다운로드하거나 복사하거나 제공해서는 안됩니다.
31. 다른 유저의 패스워드, 어카운트 정보, 개인정보를 얻어려고 시도해서는 안됩니다.
32. 터바인 측에다 부적절하게 게임지원을 이용하거나 불만버튼을 이용하거나 거짓보고를 하면 안됩니다.
33. 게임이나 게임관련서비스를 이용할 때 개개인 유저로서 사적인 소통을 넘어서는 어떠한 경우가 있어서도 안됩니다.
34. 사기거래를 이용하거나 게임내 사기거래를 해서는 안됩니다.
부적절한 행위에 대한처리방안
행동강령을 위반하는 경우에는 터바인 스탭에게서 경고를 받을 것입니다. 그러나 심한 위반이나 반복되는 위반들에게는 경고없이 계좌삭제나 정지를 할 것입니다. 터바인은 어떠한 위반은 경고없이 캐릭을 삭제하거나 전체계정을 삭제할 권리를 가지고 있습니다.
챗창 (텍스트. 보이스; 헉 목소리도 녹음하는 군요)을 제한없이 어떠한 경우와 시기에도 재검사하고 로그해서 행동강령위반을 결정짓는 데 이용할 것입니다. 이 경우는 개인 챗창 뿐아니라 혈원챗창, 원정대챗창 모두 해당됩니다.
유저의 권리와 행동강령을 모두 이해하셨으면 긍정적으로 동의함으로써 모든 당신의 동의와 의지는 법적으로 제한됩니다.
로트로 캐릭이름부치기 방침
로트로 캐릭의 임은 반지의 제왕의 모험적이며 영웅적인 정신을 반영하려고 노력해야 합니다. 캐릭이름을 고를 때 우선 그 캐릭의 종족에 신경을 쓰세요. 각 종족은 자신들의 이름부치기 관습이 있으므로 당신의 정신과 종족에 맞는 이름을 고르도록 부탁드립니다. 그러한 정신이 모든 이들에게 즐거움을 주고 호감이 가는 세계를 만들어 줄 것입니다. 다음과 같은 경우가 반지의 제왕에 맞지 않는 캐릭이름이거나 길드이름 예입니다. 아래와 같지 않은 경우에도 적절하지 못한 경우가 있습니다. 로트로지원은 캐릭이름부치기 방침에 위반하는 경우에는 마지막 경고를 보낼 것입니다. .
- 상업문화 미디아에서 따언 판타지 혹은 비판타지 이름
- 성적으로 노골적인, 명예를 훼손하는, 음란한, 인종적인 혹은 윤리적으로 공격적인 이름과 속어
- 역사적이거나 종교적인 의미를 지닌 이름
- 상품, 제품, 서비스의 상표 이름
- 약물, 문화, peraphernalia (복식품, 장식품인데 아마 여자 속옷과 관련된 언어를 얘기하는 것 같아)와 관련된 일반적인 이름, 속어, 참조
- 랭크, 타이틀, 힘표시가 들어가 있는 이름.
- 반지의 제왕 플레이어 혹은 엔피시에 해를 끼치거나 조롱하거나 모방한 이름.
- 상기 이름들의 동의어나 철자를 달리한 경우
방침강화
다음과 같이 이름부치기 위반은 더 이상 용서하지 않겠습니다.
- 성적으로 노골적인, 명예를 훼손하는, 음란한, 인종적인 혹은 윤리적으로 공격적인 이름과 속어
- 약물, 문화, peraphernalia (복식품, 장식품인데 아마 여자 속옷과 관련된 언어를 얘기하는 것 같아)와 관련된 일반적인 이름, 속어, 참조
- 반지의 제왕 플레이어 혹은 엔피시에 해를 끼치거나 조롱하거나 모방한 이름
만약 당신의 캐릭이나 혈이름이 위반하였을 때 아무 의문없이 이름이 빠뀔 것이고, 위반한 캐릭의 경우 이름이 바뀌고 당신 계정은 자동적으로 3일 정지가 되며 혈이름이 경우에는 혈이름이 바뀌고 혈리더는 3일정지가 들어갑니다. 추가 제제는 계정과 관련하여 아마도 폐쇄가 될 것입니다. 다른 종류의 이름부치기 위반일 경우에는 영자씨가 게임에서 개인적으로 연락할 것입니다.
호빗
드워프
엘프
인간
