안녕하세요. 드라소스입니다.

즐거운 연말 보내고 계신가요? ^^

반지온에서 연재로 활동한 지 곧 있으면 어느덧 3년째가 되갑니다.

그동안에는 주로 영웅담과 릴리즈노트 위주로 번역을 했었죠. 소설 속 인물도 몇 편 했고요.

최근에는 샤이어, 에레드 루인, 브리땅 같은 저렙 지역 퀘스트들을 번역했습니다.

사실 처음부터 LOTRO-wiki 사이트의 모든 아티클들을 다 번역하고 싶은 욕심이 있었거든요.

개인적으로는 톨킨연구가라 그쪽 세계관을 알고 싶은 분들에게 도움도 되어드리고 싶었고요.

하지만 반지온 사이트에 저의 구상대로 카테고리를 만들고 수정하는 건,

관리자 님께 이 사이트를 저만의 것으로 만들려는 것 같은 실례를 범하는 것 같아서

몇 주 동안 개인 사이트를 어떻게 만들까 궁리를 하다가 드디어 하나 마련했습니다. ^^

→ 저의 사이트 Lotro-Korean의 대문 사진입니다 ^^​

아직은 게시물 기본틀을 만드는 저의 다음 비밀 블로그에서 자료를 옮겨놓고 꾸미면서 구축 중입니다.

구글 서비스 중에 개인위키 사이트를 만들 수 있는 게 있더군요. 열심히 연구해서 꾸려봤습니다.

현재는 영웅담 1부까지, 샤이어는 지역 퀘스트 전체, 그리고 지역 정보 일부와 각종 이미지를 업뎃했습니다.

어느 정도 데이터를 누적시킨 뒤에야 전체 오픈할 생각이라서 제 사이트에 아직은 들어오실 수 없습니다.

그리고 지금 들어오신다고 해도 별로 볼 게 없기도 하고요 ^^ ;; (반지온에 연재한 것이 훨씬 많습니다!!!)

그래도 혹시 사이트가 궁금한 반온 식구분들이 계시다면 제게 반지온 쪽지로 메일을 알려주세요.

제가 메일을 보내드리면 링크를 타고 구글 로그인을 한 뒤에 사이트로 들어오실 수 있습니다.

반지온에 연재했던 것처럼 꾸준히 업데이트 되고,

사이트 구조 자체가 링크 위주의 Lotro-wiki 와 거의 흡사하기 때문에 스토리 이해에 많은 도움이 될 것 같습니다.

아래에 이미지들을 몇 개 올려볼게요.

→ Lotro-wiki처럼 영웅담을 정리해봤습니다. 링크를 타고 들어갑니다.

→ 각 하위 카테고리들도 이렇게 정리를 해놓았고요. 반지온 영웅담 카테고리에 올려놓은 것들을 조금 더 보기 쉽게 편집하고 스샷 작업도 일부 변경된 것이 있습니다.

→ 이건 샤이어 지역 퀘스트 카테고리로 들어가는 이미지 링크판입니다. 예쁘죠? ^^

→ 이미지 링크판을 타고 들어오면 Lotro-wiki처럼 퀘스트 라인별로 정리해놨습니다. 반지온에 연재하지 않은 퀘스트 번역물들입니다.

→ 이건 Lotro-wiki를 따라 했지만 안에 들어가면 더 풍부한 내용을 읽어볼 수 있는 각 지역 정보 링크 이미지판입니다.

→ 들어가면 이런 식으로 각 명사들을 링크로 더 상세하게 확인해볼 수 있도록 해놨습니다. 아직은 구축 중이에요.

→ 이렇게 Lotro-wiki의 내용을 번역해놓긴 했지만 일단 번역물들 옮겨놓는 작업이 끝나면 제가 알고 있는 선에서 최대한 원서들을 참조해 더 풍부하게 꾸며놓을 겁니다.

 

제 사이트에서는 링크를 타고 반지온으로 넘어오도록 해봤는데​

나중에 사이트가 어느 정도 정비됐다 싶으면 관리자 님께 부탁드려서

반지온 사이트에 링크를 연결하는 것도 생각해보겠습니다.

(제가 주로 찾는 사이트들도 몇 개 링크를 붙여놨어요.)

요 며칠 간 정말 추웠는데 연말에 감기 조심하시고요!

저는 조만간 Yule 페스티벌 정리본이 나오면 번역해서 찾아뵙겠습니다.

반지온 식구 파이팅! ^ ^