제10권. 7장. 악의 특사들 [레벨 50] > 제1부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 14-09-07 11:06 / 조회 : 1,365

제10권 | 제10권. 7장. 악의 특사들 [레벨 50]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2014년 9월 7일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^




1부. 앙그마르의 그림자(The Shadows of Angmar)

1부. 10권. 왕들의 도시(The City of Kings)

1부. 10권. 7장. 악의 특사들(Emissaries of Evil)


설명&주석

 몰 홀루임(Mol Choluim)은 북부 에뮌 우이알(Northern Emyn Uial)에 있습니다. [위치 5.5S, 71.9W]

로일바르드(Roilbard)는 멘 에라인(Men Erain)에 있습니다. [위치 16.2S, 66.6W]

카일린(Cailin)은 란토스트(Rantost)에 있습니다. [위치 : 6.9S, 70.5W]


보상

1)  24,  85

2)  궁극의 우수한 당근 케이크(Superior Ultimate Carrot Cakes) 5개

3) 선택가능한 보상들

 맛좋은 스테이크(Delicious Steaks) 3개

 로한의 만찬(Feast of Rohan) 3개

 거장의 으깬 감자(Masterful Mashes) 3개




퀘스트 텍스트


대화

모르드람보르 : "이 말들은 네 녀석의 죽음과 모든 두나단들의 죽음을 노래하는 것이니라, 멍청한 <직업> 녀석. 이 명령서의 각 장들은 아마르시엘의 충복들에게 특사의 귀환을 기다리라고 말하느니라. 특사들은 새로운 맹우들을 찾기 위해 수많은 지역을 돌아다녔지.

  "호수의 물이 아마르시엘님의 특사들이 사용할 길이 되어왔느니라. 특사들은 새로운 종의 충성을 산 금을 지니고 있지. 북동쪽으로 멀리 떨어진 섬에 있는 냉담한 인간들과 북서쪽 언덕의 사납고도 흉포한 가우레다인, 오래 전에 죽은 왕들의 지하 묘를 서성이는 덩치 큰 괴수인 케르그림이 바로 그들이니라.

  "이 종복들이 거대한 물을 지나 돌아오는 때, 강철 왕관께 충성을 맹세한 수많은 새로운 동맹들이 무리를 지어 찾아올 것이며 그자들을 상대로 승리를 거울 희망은 그 누구도 갖지 못하게 될 것이다."


배경

  모르드람보르는 당신이 안누미나스의 앙그마르인들에게서 취한 명령서들을 번역했으며, 도시를 위해 싸울 더 많은 동맹들을 모은다는 치명적인 계획을 발설했다.







가우르단 한 마리가 원조를 오나 크게 상관하지 않아도 된다.

[목표 1-1]

가우레다인(Gauredain) 중에 아마르시엘의 특사를 찾아라.

몰 홀루임(Mol Choluim)을 처치하라.

  모르드람보르는 세 명의 앙그마르인 특사들이 안누미나스에 있는 아마르시엘의 군대를 위한 새로운 동맹 세력의 충성을 사기 위해 파견되었다고 당신에게 말했다. 호수의 북동쪽 지역에 있는 란토스트 섬의 무덤도굴범들, 호수의 북서쪽 지방 근처에 있는 가우레다인, 호수의 남동쪽 지역을 따라 있는 멘 에라인의 지하무덤들을 거니는 케르그림이 바로 새로운 동맹이다.

  모르드람보르는 이븐딤을 뒤덮을 사악한 세력의 충성을 사기 위해 세 명의 특사가 배를 타고 네누이알 호수를 가로질러갔다고 말했다.

몰 홀루임 : "내 협상을 막을 생각이라면 너무 늦었군! 가우레다인은 이제 아마르시엘을 위해 싸운다! 나에게 오라, 동료들이여!"


몰 홀루임이 말했다. "나에게 오라, 동료들이여!"








다행이도 케르그림은 금에 아무런 관심이 없는 모양이다.

[목표 1-2]

케르그림(Kergrim) 중에 아마르시엘의 특사를 찾아라.

로이바르드(Roibard)를 처치하라.

  모르드람보르는 세 명의 앙그마르인 특사들이 안누미나스에 있는 아마르시엘의 군대를 위한 새로운 동맹 세력의 충성을 사기 위해 파견되었다고 당신에게 말했다. 호수의 북동쪽 지역에 있는 란토스트 섬의 무덤도굴범들, 호수의 북서쪽 지방 근처에 있는 가우레다인, 호수의 남동쪽 지역을 따라 있는 멘 에라인의 지하무덤들을 거니는 케르그림이 바로 새로운 동맹이다.

  모르드람보르는 이븐딤을 뒤덮을 사악한 세력의 충성을 사기 위해 세 명의 특사가 배를 타고 네누이알 호수를 가로질러갔다고 말했다.

로이바르드 : "이 괴수들이 금괴에 관심이 없다고? 상관 없다! 이 몸이 직접 네 녀석을 으스러뜨려서 네 껍질을 아마르시엘님께 예상치 못한 선물로 가져가드릴 것이다."


로이바르드가 말했다. "이 어리석은 짐승들과 함께 죽음의 세계에서 만나거라!"







이미 충성을 맹약한 란토스트의 무덤도굴범들!

[목표 1-3]

란토스트(Rantost) 사람들 중에 아마르시엘의 특사를 찾아라.

카일린(Cailin)을 처치하라.

  모르드람보르는 세 명의 앙그마르인 특사들이 안누미나스에 있는 아마르시엘의 군대를 위한 새로운 동맹 세력의 충성을 사기 위해 파견되었다고 당신에게 말했다. 호수의 북동쪽 지역에 있는 란토스트 섬의 무덤도굴범들, 호수의 북서쪽 지방 근처에 있는 가우레다인, 호수의 남동쪽 지역을 따라 있는 멘 에라인의 지하무덤들을 거니는 케르그림이 바로 새로운 동맹이다.

  모르드람보르는 이븐딤을 뒤덮을 사악한 세력의 충성을 사기 위해 세 명의 특사가 배를 타고 네누이알 호수를 가로질러갔다고 말했다.

카일린 : "너무 늦었군, 바보 녀석! 아마르시엘께오서는 충실하고 잘 섬기는 자들을 선물받으실 것이며, 그것이 내가 한 일이다!

  "이 인간들은 오래된 도시로 싸우로 왔을 때 우릴 잘 섬길 것이고, 난 이자들을 데리고 온 공로에 대한 보상을 받을 것이다. 하지만 우선 네 녀석을 없애야겠군!"


카일린이 말했다. "란토스트의 인간들이여! 너희의 충성은 어디에 놓여 있는가?"

란토스트 무덤도굴범(Rantost Tomb-robber)이 말했다. "강철 왕관께 있습니다!"

카일린이 말했다. "앙그마르는 너희들에게 보상을 줄 것이니라."







쿠구미누이알에게서 받은 음식을 나눠주는 타단

[목표 2]

타단과 대화하라.

  순찰자 타단은 틴누디르 섬의 본성 안에 있다. 본성에 들어가서 왼쪽 문을 열고 층계를 올라가면 찾을 수 있다.

  당신은 안누미나스 전투를 위한 새로운 동맹을 모집하기 위해 아마르시엘이 파견한 세 명의 특사들을 처치했으며, 이제 승리의 소식을 타단에게 가지고 가 알려줘야 한다.

타단 : "좋은 소식과 나쁜 소식을 모두 가지고 오셨군요, <이름>. 특사들을 처치했다는 소식은 걱정을 가라앉히는 소식이지만 란토스트의 무덤도굴범들과 에뮌 우이알의 가우레다인의 충성심을 녀석들이 벌써 사버렸다는 사실은 심히 우려됩니다.

  "저희는 케르그림이 앙그마르의 금괴를 좋아하지 않는다는 사실을 행운으로 받아들여야겠지만 그럼에도 불구하고 별로 크게 얻은 바는 없습니다.

  "쿠구미누이알(Cuguminuial)이 제게 노릇노릇하게 구운 음식과 약간의 저녁거리를 가져다줬습니다. 그걸 마음껏 드셔도 좋습니다. 쿠구미누이알은 제가 내내 죄수와 시간을 보내기 때문에 기분이 상한 것 같군요. 저는 당근 케이크를 좋아하지 않습니다. 원하신다면 제 몫을 가져가셔도 좋습니다. 하지만 다른 음식들도 마음껏 드십시오."

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.