※ 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2014년 1월 12일입니다.

※ 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 9권. 나즈굴의 요새(Fortress of the Nazgul)

2부. 9권. 에필로그. 인스턴스. 지길부르크를 되돌려놓다(Zigilburk Returned)

설명&주석

※ 본 퀘스트는 영웅담 2부 9권 에필로그에 포함되어 있습니다. 영웅담의 라인에 해당하진 않습니다만 '퀘스트 로그'에는 나타납니다. 이 퀘스트를 시작할 수 있는 장소는 서로 다르고 넓게 퍼져 있습니다. 영웅담 2부 이후의 이야기를 담고 있기 때문에 더 확장된 스토리를 알고 싶은 분들에게는 플레이를 권장합니다.

보상

없음 (※ 이 퀘스트는 인스턴스 퀘스트입니다. 보상은 인스턴스를 끝내고 최종적으로 받을 수 있습니다.)

퀘스트 텍스트

대화

  "난쟁이 보리와 브로인은 중차대한 결정을 내렸다. 미스릴 도끼 지길부르크를 원래 발견되었던 자리에 되돌려놓아 동료든 적이든 두 번 다시 이 무기를 휘두르지 못 하게 하는 것이다."

배경

  브로인은 강철수비대의 난쟁이들이 지길부르크를 갖고 있으면 안 된다고 결정했으며, 도끼를 원래 발견되었던 장소로 돌려놓기 위해 동족들을 간-가라프(Ghan-gharaf)로 불렀다.

오랜만에 만난 라스왈드

[목표 1]

라스왈드(Rathwald)와 대화하라.

  간-가라프는 '물에 잠긴 심연(The Flooded Deeps)'의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

라스왈드 : "내가 당신에게 강철수비대를 도와달라고 한 이후 우리는 분명 회복했다오. 그렇지 않소, <이름>? 그 누가 당신이 우리를 이렇게나 많이 도와줄 거라 예상이나 했겠소? 난 예상하지 못했다고 솔직히 인정해야겠구려!

  "우리 강철수비대의 난쟁이들은 미스릴 도끼를 간-가라프의 깊은 심연에 봉인하는 걸 증인하기 위해 이 자리에 모였소이다. 우리 모두는 브로인에게 가는 길에 당신과 분명 이야기를 나누고 싶어 할 것이오."

라스왈드가 말했다. "천천히 하시오, <이름>. 가는 길에서 많은 난쟁이들이 당신과 대화하고 싶어 할 거요."

모리아에 입성하기 전, 툴크를 도와준 적이 있다.

[목표 2]

툴크(Tulk)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

툴크 : "아주 좋소. 아주 좋단 말이오, 친구! 당신이 와줘서 정말 기쁘오. 당신이 이곳에 오는 건 브로인에게 정말 중요했을 거요.

  "홀린 성문(The Hollin Gate) 바로 바깥에 있는 우리의 야영지에서 강철수비대를 염탐하려는 까마귀 녀석들을 없애주고자 당신이 책임을 맡았던 일을 나는 아직도 기억한다오. 당신이 그 날 어떤 사악함을 막아줬는지 그 누가 알겠소, <이름>? 그 더러운 새들은 우리의 일에 대한 소식을 베일에 가린 놈들의 주인에게 보고했을 것이오. 고맙소.

  "그리고 당신에게 까마귀를 없애달라고 부탁한 난쟁이에게도 고맙고 말이오!"

툴크가 말했다. "이 발톱이 이제 무슨 소용이 있는지 기억하진 못하겠지만 꽤 쓸모 있는 물건이었던 확실하오!"

와르의 소원대로 크하잣둠은 복원될 수 있을까?

[목표 3]

와르(Warr)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

와르 : "우리 난쟁이들은 일단 미스릴 도끼가 묻히고 나면 간-가라프로 가는 길을 붕괴시키기 위해 오늘 이 자리에 소집되었소. 길을 파내는 것보다는 길을 막는 것이 내게는 더 이상한 일이라오!

  "당신은 우리 난쟁이들이 서쪽문(The West-Gate)에 있는 두린의 관문(The Doors of Durin)을 파내는데 도움을 주셨지요, 그렇지 않소? 그때부터 줄곧 많은 어려움이 있었지만 하지만 지금 강철수비대의 이 영광을 한 번 보시구려! 진정한 대업이 이제 막 시작되었소!"

와르가 말했다. "크하잣둠의 위용을 복원하려면 수 세대의 난쟁이들이 필요할 거요!"

'전설무기'하면 훈디!

[목표 4]

훈디(Hundi)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

훈디 : "당신이 모리아를 지나간 이후 오늘 처음 뵙는 것 같소, <이름>! 에레기온에서 발굴한 유물에서 내게 드렸던 전설무기는 잘 쓰고 계시오?"

  당신의 대답을 들은 훈디는 실망하여 이마에 주름살이 생겼다.

  "다른 무기를 쓰고 계신단 말이오? 오, 그렇구려. 그런 게 바로 무기의 운명이라는 것 아니겠소?"

훈디가 말했다. "그렇긴 하지만 당신이 진정한 전설무기들을 발견하는 길을 터준 난쟁이가 바로 나여서 기뻤다오."

부디 무모한 짓은 삼가길

[목표 5]

스웨이나(Sweina)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

스웨이나 : "발을 조심하시구려, <이름>. 이곳의 땅은 위험하다오."

  스웨이나가 잠시 생각을 하더니 웃어보였다.

"내가 당신에게 뭐가 위험하다고 충고를 해주다니! 우리가 처음 만난 때에 나는 고블린 놈들의 기지를 쳐부수려고 은가지광맥 광산의 가장 깊은 변방까지 대담하게 뛰어들었었지요! 난 스스로 감탄할 만큼 잘 싸울 수 있었을 거고, 그렇게 하려고 했었지만 당신이 끼어들어서 말려준 건 지금도 여전히 고마워하고 있소."

스웨이나가 말했다. "하지만 난 다시 한 번 뛰어들 생각이오! 조심하라, 고블린 녀석들아!"

자신감에 넘치는 스틸링

[목표 6]

스틸링(Stilling)과 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

스틸링 : "이것 좀 보게, 윌리(Wili)! 우리의 상대가 <이름>이 아닌가 말이야!

  "당신은 기억하지 못할 수도 있겠구려, <이름>. 하지만 윌리와 나는 당신과 보리가 스타즈그나크(Stazgnakh)에서 아쉬파르(Ashpar)를 상대하는 동안 경비교차로(The Guarded Junction)를 공격해서 적의 주의를 돌려놓았었다오!

  "당신과 보리가 아직 놈들의 야영지에 있는 동안 기지로 복귀하는 녀석들을 상대하는 건 쉬운 일은 아니었소만 우린 가까스로 막아낼 수 있었다오!"

스틸링이 말했다. "우리가 올린 그 날의 위대한 개가는 여남은 음유시인들이 2주를 바삐 노래 불러도 될 정도로 대단했었다오. 안 그래, 윌리?"

윌리가 말했다. "그랬지, 스틸링!"

물자를 공급하는 역할을 맡은 슬로시

[목표 7]

슬로시(Slothi)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

슬로시 : "당신도 알겠지만 우린 오르크 녀석들을 상대로 잘 버텼다오, <이름>. 소르그뉘르(Thorgnyr)와 나는 크하잣둠 안에 있는 모든 강철수비대 전초기지에 계속해서 물자를 공급했다오.

  "우리가 계속 공급선을 유지하는데 성공한 건 당신의 도움이 컸기 때문이오, <이름>. 그 점에 대해서 정말 고맙게 생각하고 있소."

슬로시가 말했다. "소르그뉘르와 나는 당신과 당신의 가문에게 봉사하겠소."

시그단의 요청으로 스포르를 도왔던 기억이 엊그제 같다.

[목표 8]

시그단(Sigdan)과 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

시그단 : "조심하오, <이름>! 이곳의 물살은 세니까 말이오!

  "내 사촌 스포르(Sporr)는 아직 임무 중이오. 십자로의 방(The Chamber of the Crossroads)에 접근하는 모든 이들을 정찰하고 있소. 하지만 대규모 전투가 시작되기 전에 오르크 염탐꾼 놈들을 당신이 추적해준 것에 대해서는 스포르도 고마워하고 있을 거요.

  "그 일을 정말 잘 해주셨소, <이름>. 당신처럼 든든한 동료와 함께 크하잣둠의 회당들을 되찾는 일을 한다는 건 정말 즐거운 일이었다오!"

시그단이 말했다. "발을 조심하시오! 이곳의 물살은 빠르다오!"

만남꾼 살피와 멜마르

[목표 9]

살피(Thalfi)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

살피 : "간-가라프에 거의 다 왔소, <이름>. 난 이렇게나 멀리까지 올 줄은 생각도 하지 않았지만 여기 있는 멜마르(Melmar)가 곧 도착한다고 알려줬소."

살피가 말했다. "확실한가, 멜마르?"

멜마르가 말했다. "그럼, 그럼. 거의 다 왔다고. 난 물에잠긴심연을 잘 안단 말이지."

멜마르가 말했다. "가장 밑에 있는 우물을 찾은 난쟁이가 바로 나잖나, 살피?"

살피가 말했다. "자네가 찾았지. 그리고 난 걷는 것보다는 떨어지는 것에 대해서 자네를 믿겠네!"

이상한 임무이지만 따르겠다는 와피

[목표 10]

와피(Wafi)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

와피 : "우릴 좀 오소, <이름>! 가공할 위력을 지닌 무기를 커다란 돌벽 뒤에 남겨놔서 다신 사용하지 못하게 하려고 우리가 이곳에 모일 거라고 생각이나 했겠소?

  "이게 제대로 된 방법일까요? 보시와 브로구르, 그리고 그분들의 자손이 결정할 일이오. 그분들께서 배정해주신 일을 하는 것이 우리의 임무이고, 그분들이 가장 잘 알 거라고 믿어야만 하오.

  "이게 잘 하는 일일까요? 보시와 브로구르, 그리고 그분들의 후손이 결정할 일이오. 우린 그분들께서 배정해주시는 일을 하는 것이 임무이고, 그분들이 가장 잘 알고 계실 거라 믿어야 하오.

  "내가 크하잣둠의 사방에서 모아놓은 쓸 만한 무기들을 구해달라고 당신을 보냈을 때 혹시 날 의심했었소? 좋은 뜻에서 보낸 거였는데 말이오. 그렇지 않소?"

와피가 말했다. "그럼 그렇고 말고... 강철수비대의 유물을 위해서 말이오!"

고블린을 얼마나 죽였더라...?

[목표 11]

린크(Rink)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

린크 : "아, 이 굴은 오늘 이후 난쟁이들이 사용하지 않을 것이오. 이곳에서 우리의 행동을 보고 후손들이 어떤 이야기를 만들어낼까 궁금하구려.

  "난 당신이 나를 위해 물에담긴심연에서 고블린 전령 녀석들을 죽여줬던 그 놀라운 기술에 대해서 내 아이들에게 이야기를 해줬다고, <이름>. 아이 녀석은 당신이 얼마나 많은 고블린을 죽였는지 듣고는 깜짝 놀라더구려... 물론 솔직히 말해서 얼마나 그 수가 얼마나 됐는지는 까먹었다오. 오십 마리였나? 백 마리였소?"

린크 스트롱헤머(Rink Stronghammer)가 말했다. "그 누가 기억할 수 있겠소?"

무기에 일가견 있는 스토스켈은 많이 아쉬운 모양이다.

[목표 12]

스토스켈(Stothkell)과 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

스토스켈 : "난 지길부르크의 봉인을 직접 증언하고자 이곳에 왔소, <이름>. 우리 난쟁이 동족 중 몇 안 되는 이들만 나와 함께 와줄 수 있었다오. 이 미스릴 도끼는 화염의 심장(The Heart of Fire)에서 아무 오랜 시간에 걸쳐 벼려졌기 때문에 더 이상 쓸 수 없다는 소식이 너무 안타깝소.

  "이 도끼가 강철수비대의 난쟁이들에게 비탄을 가져다준다는 건 나도 알고 있소만 대장장이로서, 그리고 무기제작 공정에서 불을 지피는 난쟁이로서 말하건대, 산맥 위로 솟은 달은 오늘 예전과는 다른 세계 위에 걸리게 될 거요."

스토스켈이 말했다. "지길부르크가 없다면 세상은 예전만 못할 것이오."

오르바르의 말대로 우리의 노래가 불려졌으면 좋겠다.

[목표 13]

오르바르(Orvar)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

오르바르 : "당신이 이 순간을 놓치지 않을 거라 내 알고 있읐소, <이름>. 당신은 바로 그 <종족>이지 않소! 당신이 가는 곳에는 늘 모험이 쫓아다니는 것 같구려.

  "우리가 부준-가르(Buzun-ghar)와 루쉬두리눌(Rushdurinul)의 심연에서 펼쳤던 영웅적인 업적은 여전히 나를 경이롭게 하오... 내 확언하건대 아마 죽을 때까지 그럴 것이오.

  "우리가 속한 이야기는 크하잣둠에서 가장 웅장하다는 에일 회당(ale-hall) 동굴마저도 쩌렁쩌렁 울릴 것이외다!"

오르바르 벨헤머(Orvar Bellhammer)가 말했다. "모두들 '오르바르 벨헤머와 <종족>의 <이름>을 노래하자!'라고 외칠 것이오."

오르바르 벨헤머가 말했다. "그리고 '그 중 어떤 노래를 할까?'라고 대답할 거요."

비탄의 무기를 잠재워야 한다...

[목표 14]

보시(Bosi)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

보시 : "크하잣둠에 돌아오신 것을 환영하오, <이름>. 당신은 우리 가족에게 훌륭한 봉사를 베풀어줬고 내 아들 보리를 돌 굴두르의 감옥에서 구해줬기 때문에, 원하신다면 언제나 이곳을 고향처럼 생각하셔도 좋소.

  "지길부르크를 간-가라프의 심연에 아무도 손대지 못하도록 내버려두자는 계획에 브로구르가 기뻐하지 않을 거라는 건 나도 잘 알고 있소만 미스릴 도끼는 우리에게 비탄을 빼면 별로 가져다준 것이 없소. 내 아들과 조카도 이에 동의할 거요."

보시가 말했다. "지길부르크가 그 누구에게도 발견되지 않는 것이 좋소."

브로구르는 지길부르크 매장에 절대 반대의 입장

[목표 15]

브로구르(Brogur)와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

브로구르 : "당신도 내 아들과 조카가 지길부르크를 이 깊은 심연에 놔둔다고 한 바보 같은 결정에 동의할 생각이오?

  "이건 실수요, <이름>. 미스릴 도끼가 우리에게 가져다준다는 그 불행은 도끼가 없어도 우리에게 닥칠 것이 분명하오.

  "왜 그런 무기를 버린다는 거요? 분명 다시 쓰일 날이 있을 텐데! 그렇지 않을 거라 확신할 수 있소?"

브로구르가 말했다. "이런 무기를 버린다는 건 내가 봤을 때 가장 어리석은 짓이오, <이름>."

브로인은 방에 들어가 있다.

[목표 16]

보리와 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

보리 : "우릴 위에 이렇게 와주셔서 정말 고맙소, <이름>. 브로인은 지길부르크를 들고 바로 앞에 서 있소.

  "미스릴 도끼는 지금부터 아무도 사용하지 않은 채 세상이 끝날 때까지 원래 발견된 그 수중 밀실에 있어야 하오. 그것이 최선이오."

보리가 말했다. "브로인은 바로 앞에 있소, <이름>."

지길부르크가 있어야 할 곳은 오인의 시신 곁

[목표 17]

브로인과 대화하라.

  간-가라프는 물에 잠긴 심연의 한참 아래에, 일련의 부분적으로 침수된 동굴 너머에 있다.

  브로인은 당신이 지길부르크를 간-가라프로 되돌려놓는 일을 증언해줬으면 한다. 당신은 모리아를 이동하는 동안 당신이 도와줄 여러 강철수비대의 난쟁이들과 대화할 것이다.

브로인 : "간-가라프의 장벽 앞에 서는 건 마지막이오, <이름>. 연못 밖을 기어다니면서 물에 흠뻑 젖어 겁에 질려 있었던 때가 기억나오. 이 물에 담긴 방을 바라보고 있었지요.

  "내 조부의 친구분이신 난쟁이 오인께서 지길부르크를 손에 쥐고 계시지 않았더라면 난 궁지에 몰린 채 그 무시무시했던 연못의 죄수에게서 빠져나올 수 없었을 거요."

브로인이 말했다. "이제 미스릴 도끼를 내가 발견했던 바로 그 자리에 되돌려놓을 때요."

오인의 곁에 놓인 지길부르크

브로인이 말했다. "지길부르크는 이미 충분히 빌려 썼습니다."

브로인이 말했다. "이제 당신에게 돌려드리겠습니다, 오인 선생님."

브로인이 말했다. "오랜 시간동안 이 도끼를 안전하게 지켜주시길 빌겠습니다."

브로인이 말했다. "이 방의 돌무더기를 올라가서 보리에게 모든 일이 끝났다고 말해주시오, <이름>."

증인이 되기 위해 모인 난쟁이들

[목포 18]

보리와 대화하라.

  브로인은 지길부르크가 물에 잠긴 방에 오인과 함께 놓였다고 보리에게 당신이 말해달라고 했다.

보리 : "그럼 이제 된 거구려. 지길부르크가 더 이상 난쟁이들을 괴롭히지 않을 거라니, 기분이 좋소."

이제 봉인할 시간이다!

[목표 19]

간-가라프(Ghan-gharaf)의 봉인을 목격하라.

  브로인은 지길부르크가 물에 잠긴 방에 오인과 함께 놓였다고 보리에게 당신이 말해달라고 했다.

보리가 말했다. "준비 됐습니까, 브로인?"

브로인이 말했다. "됐다. 통로를 봉인해."

보리가 말했다. "알겠습니다. 세상의 마지막 날까지 저 밑에 누워있기를."

이제 이 방은 영원히 막혀 있을 것이다.

어렵지만 옳은 일... 그게 바로 역사를 만드는 길일 것이다.

보리 : "제 21 회당으로 돌아가십시다. 하려는 일은 다 했소, <이름>. 우린 어렵지만... 옳은 선택을 한 거요."