제2권. 4장. 영원한 어둠 속의 적 [레벨 53] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:20 / 조회 : 848

제1권 | 제2권. 4장. 영원한 어둠 속의 적 [레벨 53]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

※ 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

25243B3755A79663024501


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 2권. 어둠 속의 메아리(Echoes in the Dark)

2부. 2권. 4장. 영원한 어둠 속의 적(Enemies in the Ever Dark)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

없음

 

보상

1) 227C7D3755A7967917566625,2257493755A796792D9450동90

2) 2322A93755A7967A03DACB 강철수비대 광부(Iron Garrison Miners) 명성 증가 (700)

3) 214A193755A7967B3352C6 전설무기 경험치 (4,155)

4) 224F223655A796B621515C 정제된 아셀라스 정수(Distilled Athelas Essence) 3개

5) 2465B03655A796B7142527 정제된 켈레브란트 고약(Distilled Celebrant Salve) 3개

6) 선택가능한 보상들

2221623655A796B83AFD7C 의지의 구리 상감(Copper Settings of Will)

27735F3655A796B90C823A 힘의 구리 상감(Copper Settings of Might)

266F3F3655A796BA0FAB60 사기의 구리 상감(Copper Settings of Morale)

22502D3655A796BA1FB403 마력의 구리 상감(Copper Settings of Power)

 

 

 

퀘스트 텍스트

 

대화

보리 : "만약 우리가 화염의 심장이 어디에 위치해 있는 지 알아내고, 그 문을 열 수 있는 비밀을 알아낸다면 지길부르크는 어둠 속에서 우리의 품으로 돌아올 것이오.

  "내 우리 탐험대의 다른 난쟁이들에게 혹시 나르-크헬랍의 어떤 흔적이라도 발견했는지 물어볼 참이오. 아마 누군가는 어떤 증거들을 봤을지도 모르오. 물론 희망을 걸진 않겠지만.

  "두린의 기록 창고인 카툽-자하르로 돌아가서 문을 열 수 있는 비밀을 찾아보시구려. 당신이 목격했다는 그 동굴 두더지 녀석들 때문에 쉽진 않겠지만 당신은 놈들을 충분히 상대할 만큼 강하오. 카툽-자하르는 거대한 동굴의 동편, 두린의 거대한 석상 북쪽에 있소. 그 창고 내부의 어딘가에, 동굴 두더지 녀석들의 둥지 사이에서 화염의 심장을 열 수 있는 비밀을 찾을 수 있을지도 모르오."

 

배경

보시는 당신에게 아마 미스릴 도끼 지킬부르크를 만들었던 것으로 추정되는 위대한 대장간인 나르-크헬랍에 대해 말해줬다. 대장간으로 가는 길은 비밀스런 술수로 박혀 있으며, 그 술수는 오랜 세월이 지나 잊혔다.

 

 



 

21678A3755A79743270EBB 251CFE3755A7974309671C

동굴 두더지도 잡고, 둥지도 수색해보자.


[목표 1]

거대한 동굴에 있는 동굴 두더지(deep-claws / cave-claws)들을 처치하라. (0/14)

나르-크헬랍을 열 비밀을 카툽-자하르에서 찾아라.

  두린의 기록 창고인 카툽-자하르는 거대한 동굴 동편, 두린의 대형 석상 북쪽에 있다.

  보리는 당신에게 카툽-자하르로 돌아가 화염의 심장, 즉 나르-크헬랍의 문을 열 수 있는 술수의 어떤 흔적이라도 있는 지 조사해달라고 부탁했다.

 

당신은 썩은 종이(Rotting Pages)를 손에 넣었다.

 

※ 썩은 종이의 내용은 다음과 같습니다. (복원 버전)

  두린의 명령에 따라, 허락받지 않은 자가 이 지식을 사용한다면 두린의 재량에 따라 죽음, 혹은 투옥형을 받는다. 미리 공지하는데, 헤다드-사라크(Hedad-tharakh)의 나르-크헬랍 대장간을 사용할 수 있는 허락은 대장장이 온글리나 두린에게만 있으며, 혹은 그 둘에게 영예를 받은 자는 들어갈 수 있다.

  다음과 같은 조치가 취해질 때까지 문을 숨겨져 있을 것이다.

  하나. 온글리는 대장장이의 우두머리로 존경을 받을 것이다. 온글리는 두린의 난쟁이로서 그에 합당한 축하를 받거나 석상을 세워 경의를 받는다. 평판이 낮은 장인이 아니다.

  둘. 문은 다음과 같이 외치면 열리도록 되어 있다. "밥 카논 주후크(Bâb kanon zuhûk)!"

 

 





 

2116733355A7976601611E

보리가 주문의 글귀 같은 걸 발견했다!


[목표 2]

썩은 종이들을 보리에게 가져가라.

보리는 교차로의 방 동편에 있는 명령의 방에 있다.

당신은 화염의 심장 나르-크헬랍에 대한 정보가 들어 있는 종잇장들을 발견했다.

보리 : "보아하니 조짐이 아주 좋소, <이름>. 이 종이들에서 뭘 알아낼 수 있는지 어디 한 번 봅시다.

  "많은 글자들이 희미하고, 양피지도 썩어서... 지금 카툽-자하르에 똬리를 틀고 있는 동굴 두더지 녀석들에게 저주가 있기를!

  "문을 개방하는 이 비밀을 사용한다면... 죽음이나... 투옥형의 고통을 받는 것 같구려. 물론 두린처럼 대장장이 온글리도 출입을 승인할 수 있었고... 다음 줄은 무슨 말인 지 알아볼 수가 없지만... 아, 여깄구려.

  "이 문은... 이상의 절차들을 취할 때까지... 숨겨져 있을 것이다... 이 글자는 분명 '온글리'라 적혀 있는 것일 텐데, 그 말인즉 온글리가 대장장이의 우두머리로서 존경을 받았거나, 아니면 훌륭한 작품들 때문에 축하를 받았거나, 아니면... 존경을 받았다는 뜻인 것 같소. 그리고 이 글자들을 소리 내어 읽으면... '밥 카논 주후크(Bab Kanon zuhuk)!'가 되겠구려.

    "바로 이거요, <이름>!" 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.