제1권. 10장. 잊혀진 혈통 [레벨 50] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:07 / 조회 : 877

제1권 | 제1권. 10장. 잊혀진 혈통 [레벨 50]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

 

 

256C614A55A5D3DE31D36B


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 1권. 모리아의 장벽(The Walls of Moris)

2부. 1권. 10장. 잊혀진 혈통(Forgotten Lineage)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 훈디는 여러분의 종족에 따라 와피(Wafi)나 디살리온(Dithalion)에게 가라고 합니다. 요정족이나 인간족인 경우는 리븐델의 대장간에 있는 디살리온, 난쟁이족이나 호빗족인 경우는 소린홀에 있는 와피에게 갑니다.

 

2) 전설 무기를 처음 사용하는 분들이라면 아셔야 하는 사항인데, 전설 무기는 대장장이(Forge-master)에게 가져가서 검증을 받아야 한다. 무기의 특성이 어떤 지 확인을 받아야 하는 것이죠. 확인을 받게 되면 무기의 숨겨진 능력들이 발현됩니다. 일반 무기보다 훨씬 풍부한 능력을 가지고 있으며, 소위 말하는 '레벨-업'이 가능하기 때문에 무기의 성장을 체크하는 것이 중요합니다.

 

3) 전설 무기에 낄 수 있는 유물에는 총 4개의 종류가 있습니다. 상감(Settings), 보석(Gems), 룬(Runes), 그리고 세공품(Crafted)가 바로 그것이죠. 이것들에는 등급이 매겨져 있고, 등급에 따라 능력치가 다릅니다. 한 개의 전설 무기에는 각 종류의 유물을 각각 하나씩만 낄 수 있습니다.

 

4) 전설 무기 패널, 대장장이(Forge-master), 유물 장인(Relic-master)은 이 퀘스트를 받기 이전에는 사용할 수가 없습니다.

 

보상

1) 2255F74F55A5D43E23CA7F9, 274B9F4F55A5D43E28535B94

2) 21745E4755A5D4C327B0F0 정제된 켈레브란트 고약(Distilled Celebrant Salves) 3개

3) 220A394D55A5D4D815E5A1 심오한 방어의 룬(Profound Rune of Defence) [유물)

4) 236D6D4D55A5D4D92294D3 심오한 굴절의 룬(Profound Rune of Deflection) [유물]

5) 24574E4D55A5D4DA2AD9A6 심오한 회피의 룬(Profound Rune of Avoidance) [유물]

6) 선택가능한 보상들

2531A44955A5D4ED3877EB 수몰된 왕국의 자손(Scion of the Drowned Kingdom) [서부인 데미지 타입, 1단계]

2531A44955A5D4ED3877EB 깊은 전당의 수호자(Guardian of the Deep Halls) [고대 난쟁이 데미지 타입, 1단계]

 

 

 

퀘스트 텍스트

 

대화

[요정족, 인간족인 경우]

훈디 : "이 무기를 만든 건 오래 되었고, 잘 알려진 역사를 갖고 있소, <이름>. 사악한 적이 이 무기 앞에 쓰러지면 무기에 대한 이야기도 점점 풍부해진다고나 할까. 이 무기는 더 많은 적의 하수인들을 베어버릴수록 더 치명적인 무기가 된다오.

  "몇 안 되는 솜씨 좋은 이들만이 이 무기의 이야기를 읽어낼 수가 있소. 당신을 더 도와줄 수 있는 이를 내가 알려드리리다. 리븐델의 대장간에 있는 요정 디살리온(Dithalion)이오. 현명한 요정이며, 고대의 무기 연구를 포함한 수많은 것들을 배워왔소.

  "디살리온이 당신을 돕지 못한다고 하더라도 이 무기의 혈통과 힘을 읽어낼 수 있는 이를 알고 있을 거요."

 

[난쟁이족, 호빗족인 경우]

훈디 : "이 무기를 만든 건 오래 되었고, 잘 알려진 역사를 갖고 있소, <이름>. 사악한 적이 이 무기 앞에 쓰러지면 무기에 대한 이야기도 점점 풍부해진다고나 할까. 이 무기는 더 많은 적의 하수인들을 베어버릴수록 더 치명적인 무기가 된다오.

  "몇 안 되는 솜씨 좋은 이들만이 이 무기의 이야기를 읽어낼 수가 있소. 내 당신을 더 도와줄 수 있는 이에게 보내드리리다. 이곳에서 멀리 떨어진 에레드 루인의 소린 홀에 있는 난쟁이 와피(Wafi)라오.

  "소린 홀에 있는 대장장이의 전당에서 와피를 찾으시오. 이런 무기의 혈통과 힘을 읽어내는데 도움을 줄 수 있을 것이오."

 

배경

당신은 난쟁이들이 발견한 숨겨진 무기, 고대의 무기를 손에 넣었다. 이제 그 무기의 비밀을 파헤쳐야 한다.

 





 요정족, 인간족인 경우 



 

 

 

224D3D4B55A5D6DF2EC317

곁에 있는 대장장이에게 감정을 받으라는 디살리온


[목표 1]

디살리온과 대화하라. (요정족, 인간족인 경우)

  디살리온은 리븐델의 대장간에 있다.

  훈디는 당신의 무기를 디살리온에게 가져가 보여주라고 했다. 디살리온은 리븐델의 요정인데, 무기의 가공할 만한 힘을 밝혀내는데 도움을 줄 것이다.

디살리온 : "이 먼 곳까지 오셨군요, <이름>. 당신과 같은 용맹한 <직업>의 인물께서 이곳 리븐델의 대장간까지 오신 까닭은 무엇입니까?"

디살리온은 무기를 들여다보더니 말이 없었다. 경이에 찬 두 눈은 점점 커졌다.

  "이건 고대의 유물입니다, 친구! 이 무기의 혈통과 힘을 제가 판별할 수는 없을 겁니다. 하지만 대장장이라면 해낼 수 있을 겁니다, 친구. 가서 보여주면 이 무기의 힘과 잠재력을 판정해줄 겁니다."

 

 

 



 

2707594E55A5D71D35CE97

스나르는 바로 옆에 있다.


[목표 2]

대장간 장인에게 무기를 가져가 확인을 받아라. (요정족, 인간족인 경우)

  리븐델의 대장장이는 디살리온 바로 옆에 있다. 그 대장장이는 당신이 얻은 수수께끼의 무기를 감정해줄 기술을 가지고 있다.

  디살리온은 당신에게 대장장이 스나르(Snar)에 대해 말해줬다. 스나르는 당신의 무기를 감정해줄 것이다. 당신은 스나르에게서 이 무기의 힘과 성장 가능성에 대해 들을 수 있을지도 모른다.

디살리온 : "이 무기를 저의 친구인 대장장이 스나르에게 보여주십시오. 스나르가 당신께 이 무기의 힘과 성장 가능성에 대해 말씀드릴 겁니다."

 

 



236EC84855A5D73A33E220

5실버를 내면 감정을 해준다.


(대장장이에게 말을 걸고 전설무기를 선택한 뒤 "아이템 감정(Identify Item)"을 클릭하세요.)

 

대장장이가 이 무기를 감정하여 그 속에 숨겨진 힘을 알아냈다.

 

 




 

242E174B55A5D75B039D89

아직 무기에 대해 알아야 할 것이 많다.


[목표 3]

새로운 무기를 장착하고, 디살리온과 대화하라. (요정족, 인간족인 경우)

당신은 무기를 감정받았다. 이제 그 가치를 높이기 위해서는 무기를 장착해야 한다.

디살리온 : "이 무기의 가치를 높이려면 새로운 무기를 장착하셔야 합니다."

 





21539B4B55A5D7792F6317

다양한 능력치가 렌덤으로 부여되는 전설무기의 특징!


무기를 장착하라.

 

디살리온 : "당신께서는 몇 가지 유물을 받으셨던 것 같은데요. 이 무기의 능력을 원하는 대로 바꾸고 싶으시다면 그 중 하나를 장착하셔야 합니다. 상감 유물을 장착하고 나신 후에 저에게 다시 말을 걸어주십시오."

 

 



 

 

2423294A55A5D79B263C34

유물의 종류는 여러 가지. 우선 Setting, 즉 '상감'을 장착하자.


[목표 4]

상감 유물을 무기에 장착하라. (요정족, 인간족인 경우)

당신은 무기를 감정받았다. 이제 그 가치를 높이기 위해서는 무기를 장착해야 한다.

디살리온 : "상감 유물 중 하나를 당신의 무기에 넣어야 합니다, <이름>. 상감 유물을 무기에 끼워두면 그 무기의 능력와 힘을 더 원하는 대로 조절하실 수 있으니까요."

 

(전설무기 패널을 활성화시킨 뒤, 상감 유물 중 하나를 선택해서 슬롯창에 넣으세요.)

 

여러분은 무기에 상감 유물을 끼워넣었다.

 





 

237BAD4755A5D7BE2D7322

무기를 더 강화할 수 있도록 도와주겠다는 디살리온


[목표 5]

디살리온과 대화하라. (요정족, 인간족인 경우)

  디살리온은 리븐델 대장간에 있다.

  디살리온은 당신의 무기에 상감 유물 중 하나를 장착하여 능력치를 조절하라고 부탁했으며, 이제 당신이 말을 걸어주길 기다리는 중이다.

디살리온 : "좋은 선택이십니다, <이름>! 상황에 따라서 상감 유물을 장착하면 패배의 순간을 승리로 뒤바꿀 수 있을지도 모릅니다. 예전에도 있었던 일이지요.

  "이 무기는 '물 속의 감시자(The Watcher in the Water)'를 물리치기에는 아직 충분히 강하지 않습니다, <직업> 친구여. 하지만 곧 강해지겠지요. 어떻게 해야 하는지 알려드리겠습니다."

 

 

 

 

 

 

 

 

 난쟁이족, 호빗족인 경우 



 

2403A54C55A5D7E737A491

로사르에게 가서 감정을 받아보라는데


[목표 1]

와피와 대화하라. (난쟁이족, 호빗족인 경우)

  와피는 에레드 루인의 소린 홀에 있는 대장장이의 전당에서 찾을 수 있다.

  훈디는 당신의 새 무기를 소린 홀의 와피에게 가져가 보여달라고 했다. 와피는 이 무기의 가공할 만한 특징을 판별하는데 도움을 줄 수 있을 것이다.

와피 : "이 먼 곳까지 오셨구려, <이름>. 당신 같은 용맹한 <직업>의 인물이 홀린에서 소린 홀까지 온 이유는 뭐요?"

와피는 무기를 들여다보며 조용해졌다. 그리고 깜짝 놀라며 휘파람 소리를 냈다.

  "이건 분명 고대의 유물이오! 내 당신을 위해 이 무기의 혈통과 힘을 알아봐주진 못할 것 같소. 내가 알기보다 훨씬 옛날의 유물이라오. 물론 옛날의 유물이란 건 알고 있지만서도.

  "하지만 우리 혈족 중에 대장장이인 로사르(Rosar)는 아는 것이 방대해서 나를 훨씬 뛰어넘기 때문에 나보다 더 많은 걸 이야기해줄 수 있을 거요. 이 무기를 보여주면 힘과 잠재력을 평가해줄 것이오."

 

 

 

 



 

217D964755A5D8072D9AC9

소린홀의 대장장이 로사르


[목표 2]

대장간 장인에게 무기를 가져가 확인을 받아라. (난쟁이족, 호빗족인 경우)

  대장장이 로사르는 에레드 루인에 있는 소린홀의 대장간에 있다. 로사르는 당신이 얻은 수수께끼의 무기를 감정할 기술을 지니고 있다.

  와피는 당신에게 대장장이 로사르를 알려줬다. 로사르는 당신의 무기를 감정해줄 것이며, 당신은 이 무기의 힘과 잠재력을 알 수 있을지도 모른다.

와피 : "우리 혈족인 대장장이 로사르는 이런 종류의 무기를 감정해줄 수 있다오. 당신이 여정 중에 얻은 이 무기와 같은 것들을 말이오. 이 무기의 숨겨진 힘과 성장 가능성을 밝혀줄 거요."

 






236EC84855A5D73A33E220

5실버를 내면 감정을 해준다.


(대장장이에게 말을 걸고 전설무기를 선택한 뒤 "아이템 감정(Identify Item)"을 클릭하세요.)

 

대장장이가 이 무기를 감정하여 그 속에 숨겨진 힘을 알아냈다.

 

 

 





2403A54C55A5D7E737A491

아직 전설 무기를 더 강화해야 한다.


[목표 3]

새로운 무기를 장착하고, 와피와 대화하라. (난쟁이족, 호빗족인 경우)

당신은 무기를 감정받았다. 이제 그 가치를 높이기 위해서는 무기를 장착해야 한다.

와피 : "이 무기의 가치를 높이려면 새로운 무기를 장착해야 하오."

 






21539B4B55A5D7792F6317

다양한 능력치가 렌덤으로 부여되는 전설무기의 특징!


무기를 장착하라.

 

와피 : "놀랍구려, <이름>! 이 무기는 진정 강력한 것이오. 이런 무기를 손에 넣었다는 건 정말 큰 행운이라오! 하지만 이 정도 가지고는 당신이 말했던 그 괴수를 상대하기에는 모자람이 있소. 난쟁이들이 모리아에 들어가는 걸 막다니, 그 녀석의 더러운 살갗에는 수 천 개의 저주가 서려있는 모양이오!

  "보아하니 당신은 유물들을 몇 개 가지고 있는 모양이구려. 이 무기의 능력을 마음 대로 조절하고 싶다면 그 중 하나를 장착해야 할 것이오! 상감 유물을 장착하고 나면 내게 다시 말을 걸어 주시구려."

 

 

 

 




2423294A55A5D79B263C34

유물의 종류는 여러 가지. 우선 Setting, 즉 '상감'을 장착하자.


[목표 4]

상감 유물을 무기에 장착하라. (난쟁이족, 호빗족인 경우)

당신은 무기를 감정받았다. 이제 그 가치를 높이기 위해서는 무기를 장착해야 한다.

와피 : "상감 유물 중 하나를 당신의 무기에 넣어야 하오, <이름>. 상감 유물을 무기에 끼워 넣는다면 그 능력과 힘을 당신 구미에 맞게 바꿀 수 있으니 말이오."

 

(전설무기 패널을 활성화시킨 뒤, 상감 유물 중 하나를 선택해서 슬롯창에 넣으세요.) 

 

여러분은 무기에 상감 유물을 끼워넣었다. 

 

 






2403A54C55A5D7E737A491

와피의 도움을 받아 전설무기를 더 키워보자!


[목표 5]

와피와 대화하라. (난쟁이족, 호빗족인 경우)

  와피는 에레드 루인에 있는 소린홀의 대장간에 있다.

  와피는 당신의 무기에 상감 유물 중 하나를 장착하여 능력치를 조절하라고 부탁했으며, 이제 당신이 말을 걸어주길 기다리는 중이다.

와피 : "선택이 좋구려, <이름>! 모험 중에 더 많은 유물을 얻을 것이오. 각 상황에 맞는 적절한 유물을 장착하는 건 당신의 자유이고 말이오.

    "이 무기도 '물 속의 감시자(The Watcher in the Water)'를 물리치기에는 아직 강하지 않소, <직업> 친구. 하지만 곧 강해질 거요. 내 어떻게 해야 하는지 알려주겠소."

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.