제2권. 서문. 어둠 속의 메아리 [레벨 53] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:16 / 조회 : 893

제2권 | 제2권. 서문. 어둠 속의 메아리 [레벨 53]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

210FDD4455A70B950D3DCA


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 2권. 어둠 속의 메아리(Echoes in the Dark)

2부. 2권. 서문. 어둠 속의 메아리(Echoes in the Dark)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 매의 눈 벤트(Bennt Sharp-eye)는 동굴 전망대(The Dolven-view)에서 찾을 수 있습니다. [8.6S, 112.3W]

2) 세트마르(Thettmarr)는 지하초소(The Deep Descent)에서 찾을 수 있습니다. [9.8S, 112.7W]


3) [※ 주의 : 미로 같은 모리아] 모리아에 처음 들어온 플레이어라면 길을 찾기 어려울 수도 있습니다. 안개산맥의 고블린 마을보다 훨씬 복잡하지요. 낭떠러지와 막다른 길도 있고, 사방이 어둡고 비슷하게 생겼기 때문인데요. 이번 퀘스트에서는 길 곳곳에 서있는 강철수비대 경비병(Iron Garrison Guards)들이 길 찾는 법을 도와줄 겁니다. 모리아에서는 말을 소환할 수 없으니, 염소가 없는 분들은 직접 뛰어다니셔야 합니다. 일단 마굿간들을 활성화시켜놓으면 문제가 될 건 없지만 처음에는 길을 잘 기억하면서 다니세요.

 

보상

1) 272D1E3E55A70BD20D8E8741, 2514173E55A70BD2163E8144

2) 2223CA3E55A70BD3125D99 강철수비대 광부(Iron Garrison Miners) 명성 증가 (500)

3) 27296A3E55A70BD30F974A 전설무기 경험치 (5,801)

 

 

 

퀘스트 텍스트

 

대화

툴크 : "모리아 광산의 이곳저곳에는 해야 할 일이 정말 많소, <이름>. 이번 일은 강철수비대의 위대한 승리였겠지만 이건 산 밑에서 우리가 겪어야 할 고역의 시작에 지나지 않소.

  "우리 난쟁이들이 크하잣둠에서 승리를 거두려면 이곳 두린의 문턱(Durin's Threshold)과 다른 야영지에 있는 우리 민족은 당신의 도움을 받아야 하오.

  "이곳 두린의 문턱에서 몇 가지 임무를 마쳤다면 이제 동굴 전망대(The Dolven-view)와 지하초소(The Deep Descent)를 찾아가야 할 것이오. 이곳의 동쪽에 위치한 동굴 전망대의 '매의 눈' 벤트(Bennt Sharp-eye)와 은가지 광맥(The Silvertine Lodes)의 지하초소에 있는 세트마르(Thettmarr)에게 말을 걸어보오. 강철수비대를 도와줄 방법을 갖고 있으니 말이오."

 

배경

당신은 마침내 크하잣둠에 들어왔으며, 난쟁이들은 그 어두운 통로에 자신들의 야영지를 세울 준비를 했다.

 

 

 

 


 

240C314455A70CE813CF80 2315AF4455A70CE90F678E

동굴 전망대와 지하초소에서 난쟁이들을 도와주자.


[목표 1]

동굴 전망대(The Dolven-view)에 있는 매의 눈 벤트(Bennt Sharp-eye)와 대화하라.

지하초소(The Deep Descent)에 있는 세트마르(Thettmarr)와 대화하라.

  매의 눈 벤트는 거대한 동굴(The Great Delving)의 동굴 전망대에 있다. 두린의 문턱에서 멀리 동쪽으로 가야 한다. 세트마르는 은가지 광맥의 지하초소에 있는데, 동굴 전망대에서 남쪽으로 내려가면 된다.

  툴크는 당신에게 두린의 문턱, 동굴 전망대, 그리고 지하초소에 있는 난쟁이들에게 도움을 주라고 부탁했다.

 

강철수비대 경비병 : "동굴 전망대와 지하초소는 둘 다 이곳의 동쪽에 있습니다, <이름>. 이 계단을 올라간 다음 다른 야영지로 가는 길을 알려줄 경비병들을 찾아보세요."

 

강철수비대 경비병 : "동굴 전망대로 가는 길하고, 그 너머 지하초소로 가는 길 말이오? 여기서 동쪽으로 쭉 가다보면 엄청 어두운 동굴 몇 곳을 지날 거요. 이상한 파란색 수정만 밝게 빛나는 곳이라오.

  "이 경사로를 따라 가시오. 길이 굽어져서 밑으로 내려갈 때까지 말이오. 그로드보그(Grodbog)들을 조심하시구려. 어둠 속에 사는 추악한 벌레들이라오.

  "강철수비대의 다른 경비병들은 그 어두운 동굴 한복판에서 찾을 수 있을 거요."

 

강철수비대 경비병 : "동굴 전망대와 지하초소로 가는 동안 다리를 다치지 않도록 조심하세요, <이름>. 정말 어둡거든요.

  "어둠 속을 걸어서 북동쪽으로 가고 싶다면 고대 난쟁이들이 만든 건물 방향으로 내리막이 있는 길을 따라 곧장 가시면 됩니다."

 

강철수비대 경비병 : "여기서 동쪽으로 커다란 건물 하나 봤소? 그 큰 건물의 꼭대기가 바로 '동굴 전망대'라 알려진 야영지라오. 지하초소로 가는 길은 동굴 전망대의 남쪽으로 이어지는데, 그 길은 은가지 광맥으로 들어가고 말이오.

  "잠깐! 여기서는 동굴 전망대 꼭대기로 갈 수 없소. 갈라진 틈을 조심하면서 남쪽으로 가시오. 그곳에서 다른 경비병 한 명을 찾을 수 있을 거요. 그자가 동굴 전망대로 올라가는 구불구불한 길을 알려줄 것이오."

 

강철수비대 경비병 : "이곳에서 동쪽으로 이어지는 길을 봤소? 오르막인 남쪽 길을 택한 다음 그 꼭대기까지 구불구불 올라간다면 동굴 전망대에 도착할 수 있다오. 지하초소는 은가지 광맥 땅에 속하는데, 동굴 전망대의 남쪽이라오.

  "잠깐 기다리시오! 조심하구려! 여기서 동쪽으로는 길에 커다란 균열이 있소. 그 주변에서는 발걸음을 조심해야 할 거요."

 

강철수비대 경비병 : "동굴 전망대와 그 너머의 지하초소를 찾고 싶다면 이 길을 택하면 안 됩니다. 당신이 가셔야 하는 길은 여기서 남쪽으로 난 바로 저 길이죠. 구불구불한 저 길을 따라 올라가면 동굴 전망대에 도착하실 수 있을 겁니다."

 

매의 눈 벤트 : "동굴 전망대에 어서 오시구려, <이름>. 보다시피 강철수비대는 광산에 다시 정착할 모든 준비를 하려고 열심히 일하고 있다오.

  "이곳 난쟁이들에게 말을 걸어서 그자들의 일을 도와주시오. 크하잣둠의 저 깊은 곳으로 들어가기 전에 안전을 확인해야 하니 말이오."

 

세트마르 : "당신이 지하초소에 오다니 기쁘오, <이름>. 당신 같은 <직업>이라면 우리 민족이 이곳 은가지 광맥에서 필요로 한 수많은 일을 하는데 있어 도움이 될 수 있을지도 모르겠구려. 우리는 특히 가밀 필리크(Gamil Filik)의 고블린 녀석들 때문에 골치를 썩히고 있다오!"

 





 

272FF64555A70D170B0505

교차로의 방에 지휘소를 차린 보시


[목표 2]

교차로의 방(The Chamber of the Crossroads)에 있는 보시와 대화하라.

  보시는 모리아의 어딘가에 지휘본부를 만들었다. 지금은 그곳에서 당신과 말을 나누길 기다리는 중이다.

  모리아의 난쟁이들이 보시의 새로운 지휘소로 당신을 안내해줄 것이다. 보시의 지휘소는 모리아 광산 어딘가의 전략적 요충지에 있는 경비실이다.

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방을 찾는 중이란 말이죠, <이름>? 보시 님의 지휘소는 여기서 꽤 멀리 떨어져 있어요. 앞으로 가야 할 길이 꽤 될 겁니다.

  "교차로의 방으로 가고 싶다면 저 같은 강철수비대 경비병들을 찾고 싶으실 겁니다. 저희 경비병들은 당신에게 계속 길을 가르쳐줄 것이고요!

  "보시 님의 지휘소는 두린의 길(Durin's Way)에서 멀지 않지만 두린의 길은 여기서 동쪽으로 꽤 가야 합니다. 이 계단을 올라가 동쪽으로, 그리고 북쪽으로 이동하세요."

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방으로 가는 길 말이오? 계속 동쪽으로 가다 보면 파란 수정들이 기이하게 빛날 뿐인 아주 어두운 동굴들을 지나가야 할 것이오.

  "이 경사로를 따라 굽은 길과 내리막을 가시오. 어둠 속에서 사는 사악한 벌레들이 그로드보그들을 조심하면서 말이오.

  "강철수비대의 다른 경비병들은 그 어두운 동굴 한복판에서 찾을 수 있을 거요."

 

강철수비대 경비병 : "이번 길이 교차로의 방으로 가는 중에 가장 어려운 길이 될 것이오, <이름>. 정말 어둡기 때문이라오.

  "어둠 속을 지나 북동쪽으로 가시오. 고대 난쟁이들이 만든 건물을 향해 내리막 길을 따라 가면서 말이오."

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방을 찾으시는 중이라고요? 음, 당신은 여기서 일단 북쪽으로 출발하셔야 합니다.

  "잠깐만요! 기다려주세요! 이곳에서 북쪽으로 얼마 떨어지지 않은 바닥에는 거대한 균열이 있어요. 이동하는 중에 조심하세요. 주의를 기울이면서 균열을 봐야지만 그 왼쪽으로 돌아갈 수 있을 겁니다!"

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방을 찾는 중이란 말이오? 나인의 궁전(The Palace of Nain)을 향해 이고셍서 동쪽으로 곧장 가시구려. 길에 있는 큰 균열을 조심하오. 왼쪽으로 돌아가는 길이 있으니 그리로 가시오."

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방에는 거의 가까워졌습니다, <이름>. 이 길을 올라가서 나인의 궁전을 북쪽으로 지나가실 거예요. 그리고 길은 동쪽으로 꺾이는데, 바닥의 균열 몇 개를 조심조심 뛰어넘어야 합니다.

  "그리고 얼마 지나지 않으면 왼편으로 거대한 다리가 보일 거예요. 그 다리는 북쪽으로 가는데, 난쟁이 군주의 관문(Dwarf-lord's Gate)을 지납니다.

  "그곳으로 가셔야 해요."

 

강철수비대 경비병 : "북서쪽에 붉게 빛나는 저것 보이시오, <이름>? 교차로의 방을 찾는 중이라면 저 길로 가야 하오."

 

강철수비대 경비병 : "보시 님의 지휘소 근처에 도착한 겁니다, <이름>!

  "왼편으로 계단이 보일 때까지 동쪽으로 가세요. 계단 아래에 서면 오른쪽으로 또 다른 계단들이 보일 겁니다. 그리고 마나르불(Manarbul)에 도착하실 거고, 북쪽으로 교차로의 방으로 가는 문이 있을 거예요."

 

강철수비대 경비병 : "교차로의 방? 입구는 여기서 바로 북쪽에 있다오!"

 

보시 : "교차로의 방에 어서오시오, <이름>. 우리가 이곳 모리아에 야영지를 차리는 동안 이곳은 나의 지휘소가 될 것이오. 우리는 산 아래의 광산과 도시들에 난쟁이들이 다시 북적거리며 살도록 준비하는데 많이 바쁠 것이오.

  "강철수비대를 대신해 당신이 해준 위대한 업적을 내 평생 잊지 않을 것이오. 그리고 당신이 앞으로 이룰 이야기들을 목 빠지게 기다리고 있다오. 나는 언제나 당신께 봉사하오. 그리고 당신의 발길은 크하잣둠과 그 너머의 어둠으로 이어질 것이오." 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.