제3권. 1장. 너무 열성적인 탐험가 [레벨 56] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:25 / 조회 : 824

제3권 | 제3권. 1장. 너무 열성적인 탐험가 [레벨 56]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

※ 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

21792A4355ACDD9401FAC4


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 3권. 모리아의 군주(The Lord of Moria)

2부. 3권. 1장. 너무 열성적인 탐험가(An Overzealous Explorer)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 우트뤼그(Utrygg)는 위치 [6.7S, 104.4W]에서 찾을 수 있습니다.

2) 로쿠르(Rokur)는 위치 [7.4S, 105.8W]에서 찾을 수 있습니다.

 

보상

1) 273EB14055ACDDB209098326, 2421474055ACDDB21D717A95

2) 253AFF4055ACDDB40CDC4D 강철수비대 경비대(Iron Garrison Guards) 명성 증가 (700)

2) 2721F24055ACDDB51EDFCB 전설무기 경험치 (5,929)

 

 


퀘스트 텍스트


대화

브로구르 : "난쟁이의 시대가 정말이지 지척까지 왔소, <이름>! 이 오랜 세월 동안 모리아에 저주가 씌워져 있을 것이라 두려워한 우리는 얼마나 바보 같았단 말이오. 진즉에 돌아왔더라면 모리아는 이미 번창하고 있었을 것이오!

  "지나간 일은 지나간 일이오. 우리는 지금 이곳에 있고, 우리 탐험대의 수많은 난쟁이들은 깊은 동굴로 나아가 모험을 하고 있소. 분명 아무 손대지 않았을 어마어마한 재산을 모리아 동굴 안에서 찾는 중이란 말이오.

  "혹시 젤렘-멜레크에서 탐험 중인 로쿠르(Rokur)나 우트뤼그(Utrygg)를 만난다면 그들을 도와주시오. 도움이 필요할 지도 모를 일이잖소. 둘은 제 21 전당의 남쪽 통로를 조사하러 출발했는데, 그곳에서 어디로 갔는지는 나도 모르겠구려."

 

배경

브로구르는 난쟁이들이 모리아를 탈환할 시간이 다가왔다고 확신하고 있다. 브로구르 뿐만이 아니다. 수많은 난쟁이들은 깊은 동굴 속으로 위험한 모험을 떠나고 있다.

 

 




 

25046F3E55ACDECB263804 2436423E55ACDECC029812

우트뤼그나 로쿠르를 만나면 퀘스트가 진행된다.


[목표 1-A]

우트뤼그(Utrygg)를 찾아 도움을 줘라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

우트뤼그 : "안녕하시오, <종족>. 브로구르 영주님께서 나를 도우라 당신을 보내셨단 말이오? 그 뜻은 감사하오만 나는 별로 도움이 필요 없다오. 조상님들의 회당에서는 아무에게도 기댈 필요가 없소. 오직 내 팔힘에만 의지한단 말이오!"

우트뤼그는 머리를 곧추세우더니 어둠 속을 뚫어져라 바라봤다.

  "입이 방정이라는 말이 있잖소, 기꺼이 나를 도와주겠다고 한 <종족>. 그림자 속에 누군가가 있소. 전투를 준비하시오!"


[목표 1-B]

로쿠르(Rokur)를 찾아 도움을 줘라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

로쿠르 : "안녕하시오, <이종족>. 나는 우리 조상님들의 잊혀진 회당들을 탐험하던 중이었소. 정말 엄청난 경험이구려! 이곳의 위대한 역사에 나는 매번 놀라움을 금치 못하고 있다오."

로쿠르가 가늘게 눈을 뜨고는 어둠 속을 사납게 노려봤다.

  "저 소리 들었소? 누군가가 있구려! 전투를 준비하시오!"

 

 





 

263DDA4255ACDF282967A9

우루크들이 이미 모리아를 점거하고 있다는 증거다.


[목표 2-A]

우트뤼그를 우루크 정탐병으로부터 지켜라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

우트뤼그가 말했다. "끝장내주마, 녀석!"

우르크 정탐병이 말했다. "죽을 시간이다, <종족>!"

 

우트뤼그가 말했다. "녀석은 흰손부대 표징을 갖고 있소. 즉시 이 일을 브로구르 영주님께 말씀해주시구려."

 

[목표 2-B]

로쿠르를 우루크 정탐병으로부터 지켜라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

로쿠르가 말했다. "정체를 드러내거라, 이 악당 자식!"


당신은 우루크 정탐병에게서 로쿠르를 지켜줬다.

 

로쿠그가 말했다. "녀석은 흰손부대 표징을 갖고 있소. 즉시 이 일을 브로구르 영주님께 말씀해주시구려."

 

 

 

 




25046F3E55ACDECB263804 2436423E55ACDECC029812

둘처럼 위험한 탐험을 하는 난쟁이들이 많다는데...


[목표 3-A]

우트뤼그와 대화하라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

우트뤼그 : "젤렘-멜레크의 제 21 전당 지도자의 방에 계신 브로구르께 돌아가시오, 친구여! 그분께 나는 괜찮으니 경보를 울릴 필요는 없다고 말씀해주시구려."


[목표 3-B]

로쿠르와 대화하라.

  로쿠르와 우트뤼그는 젤렘-멜레크를 탐험 중이다. 둘은 제 21 회당을 빠져나가는 남쪽 통로에서 헤어졌지만 그 후 둘이 어디로 갔는지는 아무도 모른다.

  브로구르는 젤렘-멜레크를 탐험하는 도중 로쿠르나 우트뤼그를 우연히 만나게 된다면 그 난쟁이들에게 도움을 줄 것을 부탁했다.

로쿠르 : "젤렘-멜레크의 제 21 전당 지도자의 방에 계신 브로구르께 돌아가시오, 친구여! 그분께 나는 괜찮으니 걱정하실 필요는 없다고 전해주시오!"

 

 

 

 



 

241EF94455ACDF0334AEEE

브로구르도 그 점을 걱정하는 모양이다.


[목표 4]

브로구르와 대화하라.

  브로구르는 젤렘-멜레크의 제 21 전당 지도자의 방에 있다.

  당신은 우르크 정탐병의 손길로부터 너무 열성적인 난쟁이 탐험가를 지켜줬으며, 이제 브로구르에게 돌아가 알려줄 차례다.

브로구르 : "우트뤼그가 당신에게 목숨을 빚졌구려, <이름>. 항상 고집불통에다가 버릇없는 난쟁이였지만 내 여기서 우트뤼그를 비난할 수는 없소. 크하잣둠의 재산을 되찾으려는 욕망에 수많은 난쟁이들이 눈이 멀어 자신의 안전까지도 내팽개친 마당이라오. 그렇긴 하지만 우트뤼그는 당신을 만나게 되어 운이 좋은 편이었소. 우르크 녀석들은 사나운 놈들이고, 저평가해선 안 된다오.

    "그 우르크 정탐병에 대해 더 말해주시오. 당신의 이야기를 들으면서 잠깐 숨 좀 돌리십시다." 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.