제3권. 4장. 고블린들에 대한 원한 [레벨 56] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:27 / 조회 : 944

제3권 | 제3권. 4장. 고블린들에 대한 원한 [레벨 56]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

※ 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

2563E14955AD89613E8DBA


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 3권. 모리아의 군주(The Lord of Moria)

2부. 3권. 4장. 고블린들에 대한 원한(A Grudge Against Goblins)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 스웨이나(Sweina)는 은가지 광맥에 있습니다. [위치 : 12.6S, 112.6W]

2) 스웨이나를 공격하는 고블린들을 처치하면 다음 두 업적(Deed)이 활성화될 수도 있습니다.

대장간의 노예들(Slaves to the Forge)

조건 : 크하잣둠의 대장간에 있는 고블린들 처치 (40마리)

보상 : TP 5, 타이틀 '의지 파괴자(Will-breaker)

강철수비대 경비대 명성 증가(900)

대장간의 도구들(Implements of the Forge)

조건 : 크하자드-강철 체인(Khazâd-steel Chain)을 찾아라.

크하자드-철 망치(Khazâd-iron Hammer)를 찾아라.

새까맣게 탄 외바퀴 손수레(Charred Wheel-barrow)를 찾아라.

막 다뤄진 곡괭이(Ill-treated Pick-axe)를 찾아라.

보상 : TP 10, 타이틀 '불타오르는 광산의 대장장이(Smith of the Burning Deeps)

강철수비대 광부 명성 증가(900)

 

보상

1) 2413624B55AD89D231950326, 2407E64B55AD89D3363FBA95

2) 2414474B55AD89D53149C9 강철수비대 경비대(Iron Garrison Guards) 명성 증가 (700)

3) 2208AA4B55AD89D630ED21 전설무기 경험치(5,929)

 

 

 

퀘스트 텍스트

 

대화

보시 : "나의 난쟁이들 중에 '스웨이나(Sweina)'라는 이름의 광부가 있는데, 은가지 광맥에 있는 고블린들을 자기 멋대로 공격하기로 결정했다오. 고집불통의 성격에 걸맞은 튼튼한 팔힘을 가지고 있긴 하지만 그곳에는 스웨이나 혼자서 감당하지 못할 정도로 많은 곱르린 녀석들이 있다오.

  "기다리시오! 아직 가밀 필리크로 가지 마시오. 나의 난쟁이가 간 곳은 거기가 아니니까! 스웨이나는 고블린 녀석들이 급수시설(The Waterworks) 지역에 본거지를 두고 있다고 생각하고 있소. 그리고 나는 스웨이나가 은가지 광맥을 지나 물에 잠긴 광산까지 내려가는 갱내 궤도를 따라 가겠다고 호언맹세를 한 것으로 알고 있소. 당신 지도의 가장 남쪽에 있는 궤도를 찾아가면 고블린들을 수색하고 있는 스웨이나를 찾을 수 있을 것이오!

  "나는 계속해서 마자르불의 책을 읽겠소, <이름>. 하지만 당신은 무모한 임무를 그만두라고 스웨이나를 설득하러 은가지 광맥의 가장 남쪽 경계까지 가야하오. 스웨이나가 수많은 고블린들을 죽일 거라는 건 나 역시 의심하진 않소만 스웨이나는 언제 내빼야 하는지 모르는 난쟁이라서 말이오. 당신은 스웨이나를 찾아 그 멍청한 짓에서 구해줘야만 하오."

 

배경

보시는 자신이 마자르불의 책을 읽는 동안 작은 일을 하나 처리해줬으면 하고 당신에게 부탁했다.

 



 

 

266DBF4955AD8ACF041289

예상대로 고집불통의 스웨이나


[목표 1]

스웨이나(Sweina)와 대화하라.

  스웨이나는 은가지 광맥의 어딘가에 있다. 급수시설(The Waterworks)로 가는 입구 근처인데, 아마 은가지 광맥에 있는 갱내 궤도의 가장 남쪽 부근일 것이다.

  보시는 바보 같이 은가지 광맥의 고블린들을 상대하겠다고 한 자신의 난쟁이들 중 한 명을 찾아 구해달라고 부탁했다. 스웨이나는 가밀 필리크의 고블린들이 급수시설로 가는 입구 근처인 은가지 광맥의 더 깊은 곳에 본거지를 두고 있다고 생각한다.

스웨이나 : "보시 님께서 내가 교차로의 방으로 돌아오길 바라고 계신단 말이오? 지금은 그럴 수 없소, <이름>! 잘라내야 하는 고블린 녀석들의 목이 있단 말이오! 가십시다. 나와 함께 싸웁시다!"

 





 

2639B74D55AD8AFB3693F2

일단은 스웨이나를 지켜줘야 한다!


[목표 2]

스웨이나를 지켜라.

  스웨이나는 은가지 광맥의 어딘가에 있다. 급수시설로 가는 입구 근처인데, 아마 은가지 광맥에 있는 갱내 궤도의 가장 남쪽 부근일 것이다.

  보시는 바보 같이 은가지 광맥의 고블린들을 상대하겠다고 한 자신의 난쟁이들 중 한 명을 찾아 구해달라고 부탁했다. 스웨이나는 가밀 필리크의 고블린들이 급수시설로 가는 입구 근처인 은가지 광맥의 더 깊은 곳에 본거지를 두고 있다고 생각한다.

스웨이나가 말했다. "우리 함께 싸웁시다, 친구여!"

 

스웨이나가 말했다. "고맙소, 친구! 보시 영주님께 돌아가서 이 고블린들에게 오래도록 추억할 거리가 생겼다고 말씀해주시구려!"

당신은 고블린들에게서 스웨이나를 지켜냈다.

 

 




 

23099E4A55AD8B18097E98

보시는 마자르불의 방에서 무엇을 더 알아냈을까?


[목표 3]

보시와 대화하라.

보시는 교차로의 방에 있다.

당신은 스웨이나를 찾아 그의 곁에서 고블린들을 물리쳤으며, 이제 보시에게 돌아가야 한다.

보시 : "스웨이나를 찾았단 말이오? 기쁘오. 스웨이나는 팔힘이 세고 강인한 난쟁이라오. 앞으로도 그가 필요할 것이오. 그전까지 스스로 문제를 일으키지 않았으면 좋겠구려.

    "내 마자르불의 책을 더 읽었다오." 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.