제3권. 7장. 인스턴스. 어둠 속의 흰손부대 [레벨 57] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:33 / 조회 : 878

제3권 | 제3권. 7장. 인스턴스. 어둠 속의 흰손부대 [레벨 57]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

273BA54155ADF440274492


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 3권. 모리아의 군주(The Lord of Moria)

2부. 3권. 7장. 인스턴스. 어둠 속의 흰손부대(The White Hand in Darkness)

 

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 일단 지정된 장소로 가면 채팅창에 /wave 를 입력하여 보리에게 여러분이 있는 곳까지 오게 해야 합니다. 적에게 들키지 않은 채로 계속 진행한다면 이번 인스턴스 퀘스트에서 여러분이 하는 전투는 마지막 보스 몹과의 전투 밖에 없습니다.

 

2) 적에게 들키면 퀘스트는 실패입니다. 다음과 같은 문구가 뜹니다.

당신은 적을 놀라게 할 수가 없으며, 이제 난쟁이들은 끝장이다!

(You have lost the element of surprise, and the dwarves are now doomed!)

 

보상

없음

 

 

 

 

퀘스트 텍스트

 

대화

  "모리아의 오르크들을 자신의 지배 하에 넣으려는 사루만의 시도는 그의 하수인들을 없애야만 종식될 수 있다. 이러한 어두운 시대에는 난쟁이들의 용기에 의지해야 한다. 스타즈그나크의 흰손부대를 끝장내야만 하는데..."

 

배경

당신은 보리와 함께 그의 대담한 계획을 실행에 옮기고자 스타즈그나크에 왔다. 오르크들의 진지 뒤로 몰래 잠입하여 흰손부대 오르크들의 우두머리를 죽이는 일이다.

 





 

250C523B55ADF60A1D18CE

드디어 보리와 함께 스타즈그나크에 도착했다!


[목표 1]

보리와 대화하라.

보리는 자신의 계획과 관련해서 당신과 대화하길 기다리는 중이다.

보리 : "도착했소, <이름>. 이 흰손부대 오르크 녀석들의 우두머리를 없앨 수 있다면 우리는 별 어려움 없이 모리아에서 이 녀석들을 몰아낼 수 있을 것이오!

  "하지만 조심해야 하오. 우두머리 녀석 근처에 도착하기 전까지는 놈들의 주의를 끌면 안 될 것이오. 한꺼번에 이동하면 안 된다오. 보초 녀석들의 눈에 쉽게 발각될 수 있소. 그렇소. 우리는 한 줄로 움직여야만 하오.

  "당신이 먼저 간 다음에 주변이 확보되면 내게 신호를 줘서 따라갈 수 있게 해주시오. 우리가 주고 받을 신호는 손을 흔드는 것이오. 놈들의 눈에 띄지 않게 갈 수 있겠다 싶으면 내게 손을 흔들어주기만 하면 되는 거요. 이해했는지 보게 내게 손을 흔들어주시오."

 





 

267BE33C55ADF62C087DDA

보리를 향해 손을 흔들어줘야 한다.


[목표 2]

보리는 당신이 신호를 이해했는지 알 수 있게 손을 흔들어달라고 했다.

보리 : "함께 이동하는 것은 너무 위험부담이 크오. 대신 당신이 먼저 가서 안전한 곳에 도착했다 싶으면 내게 손짓을 해주시오. 내가 따라가겠소.

  "신호가 어떤 건지 볼 수 있게 내게 손짓을 해보시오."

 

보리가 말했다. "좋소, <이름>. 당신이 이해했는지 알 수 있게 내게 신호를 보여주시오."

 

 


260C2E3555ADF6481900C2

가볍게 /wave 로 손을 흔들어주자.


(채팅창에 /wave 를 입력하세요.)

 

보리가 말했다. "바로 그거요! 그 손짓을 하면 주변이 안전하다는 걸로 알겠소."

 





 

2575E33C55ADF66F0D0323

뭔가 목격한 보리


[목표 3]

보리를 따라가라.

보리는 당신에게 스타즈그나크로 함께 가자고 부탁했다.

보리가 말했다. "이쪽이오, <이름>."

보리가 말했다. "잠깐 멈추시오, 친구여."

 

보리와 대화하라. 

보리는 스타즈그나크를 둘러싸고 있는 어둠 속을 응시하고 있으며, 당신과 대화하길 기다리는 중이다.

보리 : "조심하시오. 순찰 중인 오르크 녀석들이 보이시오? 놈들이 우릴 보지 못하도록 합시다. 그렇지 않으면 우리의 임무는 실패로 끝나고 말 것이오.

  "우리는 곧장 앞에 보이는 저 암벽 측면에 지어진 건물로 갈 것이오. 오르크 녀석들은 그곳에 시선을 주지 않는 것 같으니, 우리가 그곳으로 갈 수 있다면 놈들의 시선에서 벗어날 수 있을 거요.

  "오르크 녀석들에게 너무 가까이 붙진 말고 저곳으로 달려가시오. 그곳에 도착해서 주변이 안전하다 싶으면 내게 손을 흔들어주오. 그러면 내 그 건물로 달려가리다. 오르크 녀석들이 나를 확실히 보지 못하도록 하시오, <이름>! 당신이 있는 곳이 내가 있는 곳보다는 놈들을 지켜보기 더 유리할 것이오."

 






 

2163C33A55ADF6AD2CCCC4

이런 식으로 몇 번 순찰을 피해야 한다.


[목표 4]

적에게 들키지 않은 채 건물의 측면으로 가라.

  당신이 달려가야 하는 건물은 보리의 위치에서 앞으로 곧장 가면 나온다. 암벽의 측면에 지어진 건물이다. 순찰 중인 오르크에게서 멀리 떨어져 있지 않으면 당신의 임무는 실패로 끝나고 말 것이다.

보리 : "전방에 있는 건물, 암벽 사이에 지어진 저 건물이 당신이 가야 하는 곳이오. 오르크 녀석들에게 너무 가까이 가지 않도록 하시오!

  "건물에 도착하고 나면 주변이 안전하다 싶을 때 손을 흔들어주오. 내가 갈 길에 오르크 녀석들이 없어 안전한 게 확인되면 내게 신호를 줘야 하오!"

 

보리가 말했다. "들키지 않은 채 저기 있는 건물의 바깥으로 간 다음 내게 손을 흔들어주시오!"

 

[목표 5]

적이 없는 것이 확인되면 보리에게 따라오라고 손짓하라.

(채팅창에 /wave 를 입력하세요. 보리가 들키면 처음부터 다시 해야 합니다.)

 

[목표 6]

보리가 도착하길 기다려라.

보리는 스타즈그나크의 더 깊은 곳으로 들어왔다.

보리가 말했다. "완벽하오, <이름>. 정말이지 최고였소."

 


 



 

223BFD3355ADF6EB272313

'조심해서 오시오, 보리!'


[목표 7]

적에게 들키지 않은 채 궤도 아래로 가라.

  당신이 가야 하는 갱내 궤도는 보리의 위치에서 바로 전방에 있다. 암벽의 사이를 위로 지나가도록 지어졌다. 순찰 중인 오르크에게서 멀리 떨어져 있지 않으면 당신의 임무는 실패로 끝나고 말 것이다.

보리 : "암벽 사이를 위로 지나가는 갱내 궤도가 보이오? 바로 전방에 말이오. 순찰 중인 오르크 녀석들을 피하면서 그곳으로 가야 하오.

  "궤도 밑으로 간 다음 내게 합류해도 될 만큼 안전하다면 내게 손짓을 해주시오. 내가 뛰어갈 수 있게 말이오."

 

보리가 말했다. "암벽 사이를 위로 지나가는 갱내 궤도가 보이오?"

보리가 말했다. "그 궤도 아래로 들키지 않은 채 가서 안전하다면 내게 손짓을 하시오."

 

[목표 8]

적이 없는 것이 확인되면 보리에게 따라오라고 손짓하라.

(채팅창에 /wave 를 입력하세요. 보리가 들키면 처음부터 다시 해야 합니다.) 

 

[목표 9]

보리가 도착하길 기다려라.

보리는 스타즈그나크의 더 깊은 곳으로 들어왔다.

보리가 말했다. "이제 기다려야 하오. 여기서 오르크 놈들을 지켜보십시다."

 






 

24043D3A55ADF7151F50A1

보초의 흔한 풍경. 꿍얼거리기.


[목표 10]

오르크들이 스타즈그나크를 떠나길 기다려라.

  보리의 계획이 효과가 있다. 이제 윌리와 스틸링이 오르크의 주요 부대를 진지에서 빼내는 용맹한 노력에 모든 것이 걸려 있다.

보리 : "우리는 지켜보면서 기다려야만 하오. 이제 윌리와 스틸링에게 달려 있소. 둘이 스타즈그나크에서 오르크 녀석들의 주요 부대를 끌어내지 못한다면 우리는 더 이상 일을 진행할 수가 없소."

 

흰손부대 보초가 말했다. "아쉬파르(Ashpar) 님은 아무 말도 안 하지만 나는 대장님이 다 알고 있는 것 같아."

흰손부대 전사가 말했다. "너무 걱정이 많군. 아쉬파르 님은 모든 걸 통제하시지."

 

흰손부대 광전사가 말했다. "보초 제대로 서라고, 게으름뱅이들아!"

흰손부대 광전사가 말했다. "그레이비어드(The grey-beards, ※ 난쟁이의 일파) 녀석들이 교차로 경비대를 공격했다고! 죽여버릴 자식들이 산더미다!"

흰손부대 전사가 말했다. "내게 죽일 몫도 남겨놓으라고!"

 





 

271AF53B55ADF7361A2DBC

윌리와 스틸링이 적의 주요 부대를 빼내는 데 성공했다!


[목표 11]

보리와 대화하라.

보리는 오르크의 주요 부대에 대해 당신과 이야기하고자 갱내 궤도 밑에서 기다리는 중이다.

보리 : "둘이 해냈소! 윌리와 스틸링이 흰손부대 오르크 주요 부대의 시선을 끄는데 성공했단 말이오!

  "전방에 나무로 된 플랫폼이 보이시오? 그곳으로 뛰어가서 일단은 그 밑으로 들어간 다음에 내가 합류할 수 있게 손짓을 해주시오... 주변이 안전하다면 말이오.

  "아직은 조심해서 진행햐아 하오! 우리의 영웅적인 두 친구 덕분에 이제 스타즈그나크의 오르크들이 수가 줄어들긴 했어도 경계하고 있는 보초 놈들이 아직 있으니 말이오."

 





 

23347C3655ADF7530BB48B

이제 얼마 남지 않았다. 조심하자.


[목표 12]

적에게 들키지 않은 채 플랫폼 밑으로 가라.

  당신이 뛰어가야 하는 플랫폼은 보리의 위치에서 바로 전방에 있다. 플랫폼은 암벽 사이의 위에 지어져 있다. 순찰 중인 오르크에게서 멀리 떨어져 있지 않으면 당신의 임무는 실패로 끝나고 말 것이다.

보리 : "나무로 도니 플랫폼으로 뛰어가시오. 우리의 위치에서 바로 전방에 있는 게 보이시오? 그 아래로 들어간 다음에 내게 합류하라는 손짓을 주시오... 단, 주변이 안전해야만 하오!"

 

보리가 말했다. "바로 앞에 있는 저 암벽 사이가 보이시오? 그 사이에 있는 플랫폼이 보이시오?"

보리가 말했다. "들키지 않은 채로 그 플랫폼 밑으로 간 다음에 주변이 안전해지면 내게 손짓을 해주시구려."

 

[목표 13]

적이 없는 것이 확인되면 보리에게 따라오라고 손짓하라.

(채팅창에 /wave 를 입력하세요. 보리가 들키면 처음부터 다시 해야 합니다.)

 

 



240EAE3555ADF7701FE6D4

이제 와서 들킨다면 얼마나 시간이 아까운가!!


[목표 14]

보리가 도착하길 기다려라.

보리는 스타즈그나크의 더 깊은 곳으로 들어왔다.

보리가 말했다. "거의 다 왔소, <이름>."

 


 

 

 

 

233A473955ADF7B6267FBF

신중을 기하자.


[목표 15]

적에게 들키지 않은 채 비계(scaffolding)로 가라.

  당신이 뛰어가야 하는 비계는 보리의 위치에서 바로 전방에 있다. 보리는 당신이 어둠 속에서 자신을 기다려줬으면 한다. 순찰 중인 오르크에게서 멀리 떨어져 있지 않으면 당신의 임무는 실패로 끝나고 말 것이다.

보리 : "전방에 비계가 보이시오? 그곳의 그림자로 가서 순찰 중인 오르크 녀석들을 피하시오. 그곳에 도착하고 주변이 안전해진다면 손짓해서 내가 합류하게 해주시오."

 

[목표 16]

적이 없는 것이 확인되면 보리에게 따라오라고 손짓하라.

(채팅창에 /wave 를 입력하세요. 보리가 들키면 처음부터 다시 해야 합니다.)

 

[목표 17]

보리가 도착하길 기다려라.

보리는 스타즈그나크의 더 깊은 곳으로 들어왔다.

 

 

 





2773D53355ADF79C124762

적의 우두머리는 무방비 상태다!


[목표 18]

보리와 대화하라.

  기도비닉을 끝낼 시간이 다가왔다. 당신과 보리는 이제 오르크의 진지 깊숙한 곳으로 들어왔다. 그곳의 흰손부대 오르크 우두머리는 자신을 지켜줄 부하가 없는 상태다!

보리 : "우리가 해냈소! 흰손부대 오르크의 우두머리 녀석과 맞서려면 여기서 조금만 더 가면 된다오. 잠행은 이제 끝났소. 녀석은 이제 우리에게서 숨을 수 없을 거요!

  "녀석을 끝장내십시다, 친구여. 보초 따윈 두려워하지 마오!"

 






 

22354E3555ADF7E10BA578

모습을 드러낸 아쉬파르


[목표 20]

보리를 지켜라.

  기도비닉을 끝낼 시간이 다가왔다. 당신과 보리는 이제 오르크의 진지 깊숙한 곳으로 들어왔다. 그곳의 흰손부대 오르크 우두머리는 자신을 지켜줄 부하가 없는 상태다!

보리가 말했다. "잠행은 끝났소. 이제 오르크 우두머리 녀석을 죽일 시간이오!"

 


 

2562BF3355ADF7F91CF95E

알고 보니 우리의 보리... 비푸르의 손자였다! (※ 비푸르에 대해서는 소설 <호빗> 참조)


보리가 말했다. "네 녀석이 이 한심한 오르크 부대의 우두머리인가?"

아쉬파르(Ashpar)가 말했다. "그걸 알아 무엇에 쓰려고 하는가?"

보리가 말했다. "나는 유명한 비푸르(Bifur)의 아드님이신 보시의 아들 보리다."

보리가 말했다. "그리고 이쪽은 최고의 <직업>인 <이름>이다."

 



 

2625C03A55ADF82C19F0C0

모리아는 난쟁이의 것!


보리가 말했다. "우리는 모리아에서 너희 오르크 녀석들을 영원히 몰아내려고 왔다. 모리아에서 난쟁이들은 다시 한 번 살 수 있을 것이다!"

아쉬파르가 말했다. "그렇다면 네 녀석은 천치이군. 비푸르의 아들 보시의 아들인 보리여."




 

23257B3355ADF8480335B5

승리를 장담하는 아쉬파르


아쉬파르가 말했다. "이 몸이 무자비한 아쉬파르, 흰손부대의 하인임을 알라." 

아쉬파르가 말했다. "나는 강하다. 하지만 모리아에는 나의 힘만 있는 것이 아니다."

아쉬파르가 말했다. "그렇다손 치더라도 내 병사들 없이 네 녀석들 두 놈을 쉽게 죽여줄 수 있지."

 

 

 

 

216B1A4055ADF8822E0C2A 

아쉬파르를 처치하는 건 어렵지 않다.

 

아쉬파르가 패배했다.

 




 

 

2343453F55ADF8A7020599

보리의 무모한 올인이 잭팟을 터뜨렸다!


[목표 21]

보리와 대화하라.

당신은 보리를 도와 아쉬파르를 처치했다. 이제 보리와 대화해야 한다.

보리 : "지도자의 방으로 돌아가서 승리의 노래를 부르십시다, <이름>! 모리아는 다시 한 번 우리 난쟁이들의 손에 들어왔소. 오늘 우리의 용감한 업적은 결코 작지 않았소!"

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.