제4권. 3장. 동굴의 심부름꾼 [레벨 58] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:42 / 조회 : 1,145

제4권 | 제4권. 3장. 동굴의 심부름꾼 [레벨 58]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

※ 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

2156E64C55B6D1FD0CE3FF


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 4권. 불과 물(Fire and Water)

2부. 4권. 3장. 동굴의 심부름꾼(Runners in the Deeps)

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) [하위 퀘스트] 이 퀘스트는 2부. 4권. 3장. 화염의 심장을 위한 준비(Preparations for the Heart of Fire)의 하위 퀘스트입니다.

 

보상

1) 2521664D55B6D226351DF027, 237D744D55B6D227030DE965

2) 227D804D55B6D22804E7D0 강철수비대 경비대(Iron Garrison Guards) 명성 증가 (1,200)

3) 2325794D55B6D2292E9E23 전설무기 경험치 (7,439)

4) 2275DF4D55B6D2290504B8 해진 지식의 룬 유산(Weathered Heritage Rune of Learning)

 

 

 

 퀘스트 텍스트 

 

대화

린크 스트롱해머 : "고블린 놈들은 원한다면 아주 빨리 움직일 수 있소. 그 더러운 녀석들은 그리 똑똑하진 않지만 조직을 짜서 공격하면 큰 위험거리가 될 수 있다오. 놈들의 연락망을 두절시킬 수 있다면 녀석들은 화염의 심장에 조직적으로 심각한 타격을 입힐 수 없을지도 모르오.

  "정찰병들이 보고하기를, 고블린 심부름꾼들은 수리시설을 따라 움직인다고 들었소. 뛰어다니고, 헤엄도 치고, 살금살금 움직이고, 기어다니면서 말이오. 당신이 그 심부름꾼 녀석들을 많이 처치해주기만 한다면 놈들은 공격 개시 신호를 주고 받을 수 없을 수도 있소.

  "장애물을 설치하고 방어를 준비할 시간이 길어질수록 우리는 더 잘 막아낼 것이오. 수리시설에 있는 고블린 놈들의 연락망을 방해해서 우리에게 시간을 벌어주시구려."

 

배경

  린크 스트롱해머는 고블린들이 수리시설 도처에 심부름꾼을 이용한 연락망을 구축했다는 사실에 걱정하고 있으며, 당신이 가서 놈들을 방해해주길 바란다.

 

 




 

2474824D55B6D2870874CE

부지런히 뛰어다니는 놈들이니 길목을 지키자.


[목표 1]

수리시설(The Water-works)에서 고블린 심부름꾼들을 처치하라. (0/5)

  고블린 심부름꾼들은 수리시설 도처에서 적의 계획이 담긴 전언을 나르고 있다.

  린크 스트롱해머는 당신이 고블린 심부름꾼들을 처치해주길 바란다. 그렇게 해준다면 수리시설에 있는 고블린들의 연락망에 차질이 생길 것이다.

린크 스트롱해머 : "수리시설로 가서 그곳의 고블린 심부름꾼들을 처치해주시오. 놈들의 연락망을 흐트러뜨려서 놈들의 계획에 차질이 생기게끔 해야 하오. 하지만 주의하시구려! 그 녀석들은 엄청난 속도로 뛰고 헤엄칠 수 있으니."

 







252C0C4D55B6D2882F1AE0

유무선 통신(?)을 모두 차단한 셈이다.


[목표 2]

린크 스트롱해머와 대화하라.

린크 스트롱해머는 화염의 심장에 있다.

당신은 수리시설의 고블린 연락망을 흐트러뜨렸으며, 이제 돌아가 린크 스트롱해머와 대화해야 한다.

린크 스트롱해머 : "잘했소. 고블린 녀석들은 분명 갈팡질팡하고 있을 거요. 그리고 당분간은 효율적인 공격을 하기 어렵다는 사실을 깨닫게 될 것이오." 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.