제5권. 5장. 대장장이의 길 전투 [레벨 59] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:56 / 조회 : 953

제5권 | 제5권. 5장. 대장장이의 길 전투 [레벨 59]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

2146D74755BEDA801D97DD


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 5권. 깊은 곳의 북소리(Drums in the Deep)

2부. 5권. 5장. 대장장이의 길 전투(The Battle of the Way of Smiths)

 

※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 이 퀘스트는 제 2부. 5권. 5장. 깊은 곳의 북소리(Drums in the Deep)의 첫 번째 하위 퀘스트입니다. 스커미쉬 인스턴스를 수행해야 합니다. 본 퀘스트의 스커미쉬 인스턴스 최소 요구 레벨은 55이며, 1인 전용, 소규모 원정대, 원정대 규모 중 하나로 완료할 수 있습니다.

 

보상

1) 255A8C4E55BEDAF12AEAF328

2) 2713C94E55BEDAF209234E 강철수비대 광부(Iron Garrison Miners) 명성 증가 (900)

3) 256C2C4E55BEDAF31CEAB7 전설무기 경험치 (11,605)

4) 선택가능한 보상들

2463284E55BEDAF322EB90 인내의 사파이어 보석(Sapphire Gem of Endurance)

264AF54E55BEDAF4293784 재주의 사파이어 보석(Sapphire Gem of Dexterity)

2462E14E55BEDAF523D775 행운의 사파이어 보석(Sapphire Gem of Fortune)

 

 

 

 

 퀘스트 텍스트 

 

대화

스토스켈 : "우리는 당신과 함께 하오, <이름>. 끝까지 오르크 놈들과 맞서 싸울 것이오. 끝장을 보든 승리를 하든 말이오. 물론 오르크 놈들은 우리의 피를 그토록 보고 싶어 하지만...

  "... 그리고 해야만 한다면 문을 닫을 것이오. 그렇게 된다면 문이 닫혓어도 당신이 함께 있다는 사실에 우리 난쟁이들의 결심은 더욱 굳건해질 것이오."

 

배경

  난쟁이들이 모리아의 오르크들에 맞서 싸워야 할 때가 다가왔지만 보시와 브로구르는 자신들이 산 밑에서 승리를 쟁취할 수 있다는 희망을 잃어버렸다.

 





 

2171BA3955BEE04B1F9200

이번에는 화염의 심장 방어전이다.


[목표 1]

스커미쉬 : 대장장이의 길 전투(Skirmish : Battle of the Way of Smiths)를 완료하라.

스토스켈은 화염의 심장에 있다.

당신은 동료들을 모은 후 스토스켈과 대화하여 대장장이의 길 방어를 준비해야 한다.

스토스켈 : "우리는 화염의 심장을 지켜낼 것이오."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 스포일러 주의! 

아래에는 스커미쉬 퀘스트가 마무리되고 다른 인물들과 대화를 하는 내용이 있습니다.

스커미쉬 퀘스트를 완료하고 아래 글을 읽으시길 권장합니다.

스커미쉬 퀘스트의 내용은 다음 게시물에 상세하게 언급되어 있습니다.

 

[스커미쉬 퀘스트 링크 가기]








 

2671813655BEE06F27D9EF

무기 생산의 거점을 수성했다!


[목표 2]

스토스켈과 대화하라.

스토스켈은 화염의 심장에 있다.

당신은 오르크 군단의 공격으로부터 화염의 심장을 수비했으며, 이제 스토스켈과 대화해야 한다.

스토스켈 : "난 오르크 놈들이 우리의 계획을 당해낼 수 있을 거라 전혀 생각하지 않았었소. 상황이 나빠졌을 때 당신이 우리와 함께 있어 다행이었소. 그렇지 않았다면 난쟁이들에게는 정말이지 암울한 날이 될 뻔 했지 뭐요!

    "정말 승리했소! 화염의 심장은 우리의 손아귀에 남아 있게 됐고, 계속 살아서 이 대장간을 쓸 수 있게 되었소!" 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.