제5권. 5장. 스커미쉬. 제 21 전당 전투 [레벨 59] > 제2부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 15-08-18 15:58 / 조회 : 1,075

제5권 | 제5권. 5장. 스커미쉬. 제 21 전당 전투 [레벨 59]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 8월 18일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^

2472385055BF739D1978F4


2부. 모리아 광산(Mines of Moria)

2부. 5권. 깊은 곳의 북소리(Drums in the Deep)

2부. 5권. 5장. 스커미쉬. 제 21 전당 전투(Battle of the Twenty-first Hall)


※ 반지온 식구를 위한 플레이 TIP

1) 이 퀘스트는 제 2부. 5권. 5장. 제 21 전당 전투(The Battle of the Twenty-first Hall)의 완료 조건인 스커미쉬 퀘스트입니다. 본 퀘스트의 최소 요구 레벨은 55이며, 1인 전용, 소규모 원정대, 원정대 규모 중 하나로 완료할 수 있습니다.

 

보상

없음

 

 

 

 

 퀘스트 텍스트 

 

대화

  자밧가솔 습격 이후, 마조그는 두린의 일족을 상대로 자신의 세력을 모아 난쟁이들의 여러 요충지들을 공격하고 있다. 제 21 전당이 함락된다면 마조그의 오르크들이 이득을 보게 될 것이다.

 

배경

  당신은 방어를 돕기 위해 제 21 전당으로 갔다. 윌리의 지시에 따르면서 모리아의 난쟁이들이 버틸 수 있도록 도와줘야 한다!

 

 




 

264B763C55BF74ED36CFC2

이곳마저 빼앗기면 모리아는 기약이 없어진다.


[목표 1]

제 21 전당에 있는 윌리와 대화하라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.]

윌리와 대화하여 무엇을 도와야 하는지 알아봐야 한다.

윌리 : "우리 수비대는 정리가 다 끝났소. 이제 앞으로 다가올 전투에서 당신이 무슨 역할을 해야 하는지 알려줘야겠구려."

 

윌리가 말했다. "안녕하신가, 강철수비대의 난쟁이들이여! 전쟁이 다가왔소... 볼그의 아들 녀석인 마조그의 오르크 녀석들이 밀려들어오듯 공격할 것이오."

윌리가 말했다. "이 전당을 지켜내지 못한다면 우리 탐험대에게는 아무 것도 남지 않을 것이오! 강철수비대가 쫓겨나게 되면 우리가 이곳으로 돌아올 때까지 엄청난 세월이 걸릴 지도 모르오..."

윌리가 말했다. "이제 가서 제 21 전당의 입구를 요새로 만드시오... 그곳은 우리가 적을 궁지에 몰아넣을 것이라오!"

 





 

2627913555BF751438BC70

불폭탄을 들고 오는 고블린 공병(sapper)을 조심하자.


[목표 2]

첫 번째 공격을 막아내라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.] 

제 21 전당의 첫 번째 공격이 시작되었다. 동편의 방어벽을 지켜라!

윌리가 말했다. "수비대가 공격을 받으면 방어벽을 수비해주고, 수비대가 버틸 수 있도록 해주시오."

윌리가 말했다. "그렇게 하려면 크하잣둠의 깃발을 펼치는 걸 잊지 마시구려. 그 깃발은 모든 자유민들을 고무시켜서 위대한 일을 할 수 있게 도와줄 뿐만 아니라 전투의 흐름까지 바꿔놓을 수 있소."

윌리가 말했다. "하지만 너무 쉽게 사용하긴 마시오. 일단 펼치면 깃발의 힘이 소모되니 말이오."

윌리가 말했다. "그게 내가 내릴 지시라오, 친구. 이제 우리는 다른 날을 숨쉴 수 있길 고대하며 기다리는 수밖에 없소."

 

고블린 공병(Goblin Sapper)들이 방어벽을 공격하고 있다!

 

난쟁이 보초병이 말했다. "적이 꽁무니를 빼는 모양입니다! 저는 전방으로 돌아가겠습니다... 당신은 윌리 님과 대화하십시오."

 

[실패할 경우]

윌리가 말했다. "공병들이 방어벽을 부숴버렸소! 후퇴! 후퇴하라!"

수비대의 대장인 윌리가 후퇴를 외치고 있다!

 

 


 


 

272A3D3A55BF759C12AAE5

중앙을 기점으로 동서남 방향을 막아야 한다.


[목표 3]

윌리와 대화하라.

윌리는 제 21 전당의 중앙에 있다.

당신은 향후 지시를 받기 위해 윌리에게 돌아가야 한다.

윌리 : "잘하셨소, <이름>. 하지만 전투는 이제 시작했을 뿐이오! 저기 보이시오? 전진 배치됐던 다른 경비대들이 돌아오고 있소!"

 






2456D63855BF75521D2124

이런 놈들은 가볍게 상대하자.


[목표 4]

두 번째 공격을 막아내라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.] 

제 21 전당의 두 번째 공격이 시작되었다. 남쪽의 방어벽을 지켜라!

윌리가 말했다. "서두르시오! 남쪽의 방어벽으로!"


난쟁이 보초병이 말했다. "적이 남쪽에서 오고 있습니다!"

 







272A3D3A55BF759C12AAE5

전진부대에게 1차 수비를 맡기고 중앙을 지휘하는 윌리


[목표 5]

윌리와 대화하라.

윌리는 제 21 전당의 중앙에 있다.

당신은 향후 지시를 받기 위해 윌리에게 돌아가야 한다.

윌리 : "다시 한 번 해내셨구려. 잘하셨소, <이름>. 하지만 오르크 놈들이 그리 쉽게 공격을 그만둘 것 같진 않소. 저기 보시오. 다른 경비대들이오!"

 




 

 

232B383355BF7627340D74

서쪽도 쉽게 막아냈다.


[목표 6]

세 번째 공격을 막아내라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.] 

제 21 전당의 세 번째 공격이 시작되었다. 서쪽의 방어벽을 지켜라!

 

난쟁이 궁수가 말했다"적이 꽁무니를 빼는 모양입니다! 저는 전방으로 돌아가겠습니다... 당신은 윌리 님과 대화하십시오."

 

 






272A3D3A55BF759C12AAE5

이번에는 회랑(hallsway)을 막아야 하는 임무


[목표 7]

윌리와 대화하라.

윌리는 제 21 전당의 중앙에 있다.

당신은 향후 지시를 받기 위해 윌리에게 돌아가야 한다.

윌리 : "이곳의 준비를 끝냈소, <이름>. 회랑이 함락당하게 되면 이 방은 이번 공격을 끝낼 우리의 마지막 희망이 될 것이오.

  "잘 들어보오! 뿔나팔 소리 들으셨소? 놈들이 지금 오는 중이오... 준비하시구려!"

 






 

22592C3755BF76551AB513

불바다로 만들어주갓서(?)


[목표 8]

네 번째 공격을 막아내라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.] 

제 21 전당의 네 번째 공격이 시작되었다. 서쪽의 방어벽을 지켜라!

 





 

2745BD3A55BF768A0EE0C3

북쪽으로 가는 복도... 그곳을 막아야 한다!


[목표 9]

윌리와 대화하라.

윌리는 제 21 전당의 중앙에 있다.

당신은 향후 지시를 받기 위해 윌리에게 돌아가야 한다.

윌리 : <이름>! 북쪽 회랑에서 적이 공격을 준비 중이라는 소식이 왔소!

  "우리가 당장 가야만 하오... 전진 배치된 경비대들의 잔여 인원들이 앞으로 더 있을 제 21 전당의 공격을 제대로 막아내야만 하오."

 

윌리가 말했다. "서두르시오, <이름>! 오르크 놈들이 공격을 준비하고 있소... 따라오시오!"

윌리가 말했다. "서두르오! 북쪽 회랑을 지켜야 하오!"

 

난쟁이 궁수가 말했다"마자르불의 방으로 후퇴! 그곳에서 마지막 저항을 해야 한다!"

 






 

2365063955BF76AD08E60D

발린의 원정대가 최후를 맞이한... 마자르불의 방


[목표 10]

마자르불의 방에 있는 윌리와 대화하라.

[조건 : 윌리는 반드시 살아 있어야 합니다.] 

  윌리는 마자르불의 방에 있다.

  난쟁이들이 마자르불의 방으로 밀리듯 후퇴했다. 당신은 윌리와 합류하여 마지막 공격을 막을 준비를 해야 한다.

윌리 : "전망이 어둡소, <이름>. 이 오르크 놈들은 끝이 없는 것 같구려. 그리고 우리 전부가 여기 남아 있게 됐소. 준비하시오. 이게 우리의 마지막 저항이 될지도 모르니 말이오.

  "무기를 드시오!"

 






 

2370CA3C55BF76D226F10A

윌리를 도와 저 덩치를 쓰러뜨려야 한다!


[목표 11]

마지막 공격을 막아내고 오르크 사령관을 처치하라.

윌리가 말했다. "적이 오고 있소, <이름>. 좋든 나쁘든 결말이 코앞에 닥쳤소!"

 

모트샴(Motsham)이 말했다. "마조그께서 제 21 전당을 원하신다!"

모트샴이 말했다. "너희는 승리를 바랄 수 없다!"

모트샴이 말했다. "난쟁이 녀석들에게 죽음을!"

모트샴이 말했다. "승리는 나의 것이다!"

모트샴이 말했다. "네 녀석의 최후가 확실하군!"

 

모트샴이 말했다. "으아아아아악!"

 






 

2573C03A55BF76F131BDCD

일단 막아내긴 했지만 중과부적의 상황은 바뀐 것이 없는데...


[목표 12]

마자르불의 방에 있는 윌리와 대화하라.

  당신은 제 21 전당으로 쳐들어온 오르크 부대를 성공적으로 막아냈으며, 이제 윌리와 대화해야 한다.

윌리 : "잘하셨소, <이름>! 하지만 이곳에서의 승리가 오래 못 갈 것 같구려. 오르크 놈들은 그 수가 거의 끝도 없는 수준이오. 이번 탐험은 실패로 끝나게 될 것 같소. 이 전당을 확보할 정도로 강해지려면 수 년이 걸릴 것이오.

  "아, 그래도 두려워하거나 슬퍼할 시간은 아니구려. 오늘 우리는 이 전당을 지켜냈소."

 

  윌리 : "제 21 전당으로 돌아가서 복구를 시작하십시다." 

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.