volume III book 1 chapter 1 > 제3부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 11-09-14 16:28 / 조회 : 1,909

제1권 | volume III book 1 chapter 1

페이지 정보

작성자 elcadro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 
Book 1, Chapter 1: Gallant as Elf-lords  

Series Name: Volume III, Book 1: Oath of the Rangers
Leads To:
Book 1, Chapter 2: Candaith's Hidden Cache
Start Zone: Rivendell
Start Area: Rivendell Valley
Start Location: The Last Homely House
Start Mob: Pethelen
Flags: Epic
Items Rewarded:
Legacy of Vitality, or Map to the Lone-lands
Cash Granted: 28s 35c
Exp Granted: 9217
Item Exp Granted: 9277
Quest Level: 65
Min Level: 62

주어진대화
엘론드(Elrond)의 아들은 다가올 여행을 준비하기 위하여 이미 토른하드(Thorenhad)를 떠났다오. 엘로히르(Elrohir)가 말하기를 두나단(Dúnedain)의 한명인 라다니르(Radanir)라는 냥꾼이 그들 캠프에서 며칠 묵고 있다고 하였오. 토른하드가 리벤델에 가까이 있으니 그들을 찾기 전에 먼저 라다니르에게 가서 말을 걸어야 한다오.
나는 아라곤의 혈족을 몇 만난 적이 있는 데 라다니르는 나도 알고 있오.
 
목표 1. 트롤쇼의 토렌하드에서 Elrohir에게 말을 건다. 
엘로히르는 트롤쇼의 부르이넨고르지 북쪽에 있는 엘론드아들의 캠프 즉 토렌하드에 있다. 페텔렌(Pethelen)은 첫번째 급한 심부름을 부탁했는 데, 엘로히르를 만나서 라다니르에 대한 소개를 받으라고 한다. 라다니르는 현재 토렌하드에 묵고 있다.
 
펠텔렌 : 토렌하드, 엘론드의 아들의 캠프, 는 트롤쇼 깊숙이 있는 부르이넨고르지 북쪽에 있는 언덕에 자리잡고 있답니다. 그곳으로 가서 엘로히르에게 라나디르에 대하여 물어보세요. 두나단의 일원으로 그기 머물고 있답니다. 말을 건네면 두나단은 꼭 집결해야 하므로 엘론드마스터가 제시한 바 있듯이 두나단의 나머지 일원들을 찾아야 할 것입니다. 아마 에리아도르 여러 군데를 돌아다녀야 할 것이여요.
 
엘로히르: ___ (플레이어 이름), 아마 내 아버지 집에서 라나디르에게 우리들의 만남을 얘기 한 듯 합니다. 그는 여행을 떠난 다고 한 것 같군요. 이미 그는 토른하드를 떠났고, 트롤쇼의 황무지로 다시 간 것 같아요. 여기 그는 약간의 선물꾸러미를 놓고 간 것으로 보아 아마 그는 돌아올 것으로 확신합니다. 그가 돌아오면 당신의 메시지를 꼭 전달하지요. 나와 나의 형제는 이미 보급품을 약간 모아놓기 시작하였어요. 그 보급품은 냥꾼들이 남쪽으로 갈 때 필요로 할 것이고, 그들이 준비되기 전까지 시간이 좀 필요하답니다.
엘웨레드(Elweleth)에게 말을 걸어 보세요. 그 녀는 라다니르가 어디로 여행하는 지 알지 모릅니다. 라디니르는 웃거나 미소짓는 것은 늦지만 자주 엘웨레드와 같이 있는 것을 보았답니다.
 
목표 2. 옆에 있는 Elweleth에게 말을 건다. 
엘웨레드는 토렌하드 즉 트롤쇼의 엘론드아들 캠프에 있는 말들 옆에 있습니다. 엘로히르가 말하기를 엘웨레드에게 말을 걸면 라다니르가 어디 있는 지 알 거라고 합니다.
 
엘웨레드 : ___ (플레이어 이름), 라다니르를 찾으시나요? 그는 얼마 전에 떠났어요. 말을 타지 않았고, 그가 나에게 고백하기를 걸어가는 게 더 편하답니다. 그가 말한 것 이면에 항상 뭔가 정확한... 머라고 말해야 가장 최선의 것인지는 모르겠지만, 라다니르는 항상 뭔가 기다리는 듯 했어요. 당신이 가져온 그 소식이 그가 그렇게 오랫동안 기다렸던 그 것인지 나는 잘 모르겠군요. 또한 그들이 라다니르를 트롤쇼에서 보냈는 지, 또한 얼마동안 오래인지 나는 모릅니다. 나는 이번에도 그가 다시 방문하기를 바랍니다. 왜냐하면 나는 이 중간계에 오래동안 있을 생각이 없기 때문이지요.
 
___ (플레이어 이름), 나는 개인적인 이유라서도 당신의 소식을 전달하는 데 늦지 않을 거예요. 라다니르는 나에게 그의 계획을 얘기했답니다. 에텐무어에서 온 오크무리들이 트롤쇼에 있는 레넌(Laenan)동굴에 캠프를 만들었다고 합니다. 그 캠프에 가서 오크들을 혼내주세요. 레넌동굴은 트롤쇼 북쪽에 있는 우드트롤들이 많은 늪지인 글래드달프(gladdalf)의 북서쪽에 있답니다.

목표 3. Laenan 동굴안의 Radanir에게 말을 건다. 
동굴의 위치는 아래 그림에 표시했습니다.
라다니르: 아라곤은 나의 우두머리입니다. 비록 중간계에는 많은 위험이 있으나 나의 의무는 그를 도와주는 것입니다. 이곳이야말로 두나단들이 준비해왔던 시점입니다. 나는 결코 나의 혈족들을 배신하지 않을 것입니다. ___ (플레이어 이름), 에텐무어에 있던 오크무리들이 이 동굴에서 캠프를 만들었다는 것을 알고 있습니다. 나는 그들을 여기 놔두고 떠날 수 없답니다. 당신이 용감하게 이 동굴에서 적들을 무찌를 수 있나요? 토끼굴같이 복잡한 이 동굴에는 이전에 버렸던 사람들의 무덤으로 가는 입구가 있답니다. 만약 오크들이 그것을 발견하였다면 오크우두머리가 그곳에 있을 것입니다. 토렌하드는 여기서 하루나절에 갈 수 있는 거리랍니다. 그리고 나는 오크들에게서 고통받지 않을 것입니다. 당신이 요구하신 대로 나는 여길 떠날 준비를 할 것입니다. 만약 당신이 오크들을 쳐부시고 동굴에 있는 우두머리를 없애버린 다면 나는 기쁠 것 같아요. 다 끝내신 다음 토렌하드의 엘로히르에게 돌아가서 당신이 성공했다고 알리세요. 엘론드의 아들들은 그들의 어머니를 오크들무리에게서 빼앗겼기 때문에 만약 우리들이 이 오크들을 그대로 놔두면 우리들을 용서하지 않을 것입니다.
 
목표 4. Laenan Orc-warriors 8 마리, Laenan Orc-defilers 4마리, Laenan Orc-leader 를 잡는다.
 
목표 5. 트롤쇼의 토렌하드에서 Elrohir에게 말을 건다.
당신이 라다니르를 찾았다는 메시지를 받았을 것입니다. 그는 회색단체(Grey company)에 합류하기 위하여 남쪽으로 여행하였습니다. 당신은 엘로히르에게 다시 돌아가 레넌동굴에 있었던 오크들을 무찔런데 대한 보답을 엘로히르에게 받으셔야 합니다.
 
엘로히르: 라다니르에게 메시지를 전달하셨나요? 좋아요. 그는 아마도 두나단의 다른 맴버들을 찾을 것입니다. 만약 트롤쇼에 그들이 있다면 말이죠. 그러나 다른 아라곤의 혈족들을 찾기 위해서는 서쪽으로 여행하셔야 해요.

 

elcadro님의 댓글

elcadro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

와 한번 번역하는 데 시간 무지 걸리는 군요. 영웅담을 번역하는 것도 재미있네요.
조금씩 조금씩 한번 번역해 볼께요. 저번 정모때 나왔던 요망사항입니다...

로그인 후 댓글을 남겨주세요.