제7권, 8장. 흔적 읽기 [레벨 76] > 제3부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 13-11-20 22:22 / 조회 : 2,958

제7권 | 제7권, 8장. 흔적 읽기 [레벨 76]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문


3부. 왕의 맹우(Allies of the King)

3부. 7권 : 위험에 빠진 원정대(A Fellowship Endangered)

3부. 7권. 8장. 흔적 읽기(Reading the Signs)


설명&주석

※ 해당 퀘스트는 세 개의 세션플레이 인스턴스 퀘스트인 '깨어진 우정', '곤도르의 뿔나팔', 그리고 '두 호빗'을 모두 끝내야 완료되는 퀘스트입니다. 세 개의 퀘스트는 순서대로 진행됩니다.

1) 버려진 가방은 파르스 갈렌에 있다. [위치정보 58.7S, 47.9W]

2) 버려진 가방을 사용하여, 보로미르로 하는 세션플레이 인스턴스 퀘스트인 '깨어진 우정'을 실행하라.

3) 우루크의 시체를 클릭하면 여러분은 보로미르로 하는 세션플레이 인스턴스 퀘스트인 '곤도르의 뿔나팔'로 들어갈 수 있다.

4) 파르스 갈렌의 호안으로 돌아온 뒤 모래 위의 발자국을 찾아라. [위치정보 : 58.9S, 47.4W]

5) 발자국을 클릭하면 샘와이즈 갬지로 세션플레이 하는 인스턴스 퀘스트 '두 호빗'으로 들어갈 수 있다.


(※ 번역참조 : 'The Breaking of the Fellowship'은 『The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring』에 있는 챕터 제목 중 하나입니다. 저는 '씨앗판'의 '깨어진 우정'이라는 번역을 참조해 옮겼습니다. 하지만 여기서 'fellowship'은 반지원정대 자체를 의미하므로 이를 반지원정대의 '분열' 내지 '붕괴' 정도로 직역하는 것도 좋습니다.)


보상

1)  54, 32

2)  전설아이템 경험치 (14,788)

3)  용해된 난해한 유물



퀘스트 텍스트


대화

  잠시 머무는 동안에는 충분히 쓸 수 있는 물자들이 있으며, 당신은 나머지 일행들에게 물자들을 나눠줬다.


배경

당신은 동부장벽을 탐험하면서 두 가지를 이해해야 한다. 이곳에 머물었던 반지원정대에게 무슨 일이 일어났는가, 그리고 반지원정대를 도울 수 있는 힘이 아직 당신에게 남아 있는가.





파르스 갈렌(Parth Galen)에서 조사를 시작하자는 코루단


목표 1

아르고나스의 그림자에 있는 코루단과 대화하라.

  코루단은 아르고나스의 그림자에 있다.

  당신은 로스로리엔에서 가져온 물자들을 나눠줬으며, 이제 코루단과 대화해야 한다.

코루단 : "할 수 있는 동안에는 프람릭을 도와주는 것도 좋은 일인 것 같습니다. 하지만 우리가 이곳에 온 진짜 이유에 대해서도 계속 주의를 기울여야 하겠지요.

"동부장벽의 숲을 통해 남쪽으로 가다가 안두인 대하 옆에 있는 잡초가 무성한 빈터가 나오는지 보십시오. 그 조용한 곳을 '파르스 갈렌'이라 부르는데, 그곳에서부터 우리의 탐사를 시작하면 좋을 겁니다."







이곳은 반지원정대가 향후 방향을 놓고 고심한 파르스 갈렌


목표 2

동부장벽에 있는 파르스 갈렌의 빈터를 찾아라.

  파르스 갈렌 공터는 아르고나스의 남쪽에 있다. 넨 히소엘 호수의 남서쪽 호안이다.

  코루단은 당신이 파르스 갈렌의 빈터에서 반지원정대에 대해 조사하기 시작해야 한다고 생각한다.

코루단 : "파르스 갈렌 공터는 아르고나스의 남쪽에 있다. 넨 히소엘 호수의 남서쪽 호안이지요. 우리의 원정대분들에 대한 조사를 시작하기에는 그곳이 적격일 겁니다."

  잔디 속에 있는 버려진 가방이 당신의 눈길을 사로잡았다.







걱정해주는 척하면서 프로도에게 접근하는 보로미르

[※ 《The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring》 중 캡쳐]


목표 3

[세션플레이 인스턴스 퀘스트 '깨어진 우정'으로 이동합니다.]

버려진 가방을 확인하여 인스턴스 퀘스트 '깨어진 우정'을 체험하라.

  버려진 가방이 파르스 갈렌의 잔디에 반쯤 묻힌 채 놓여 있다.







※ 스포일러 주의!

아래에는 인스턴스 퀘스트가 마무리되고 다른 인물들과 대화를 하는 내용이 있습니다.

인스턴스 퀘스트를 완료하고 아래 글을 읽으시길 권장합니다.

인스턴스 퀘스트의 내용은 다음 게시물에 상세하게 언급되어 있습니다.

[인스턴스 퀘스트 링크 가기]









용사 보로미르의 상징. 곤도르의 뿔나팔.

[※ 《The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring》 중 캡쳐]


목표 4

[세션플레이 인스턴스 퀘스트 '곤도르의 뿔나팔'로 이동합니다.]

흔적을 따라 우루크 시체가 쌓인 빈터로 가서 인스턴스 퀘스트 '곤도르의 뿔나팔'을 체험하라.

  동부장벽의 어딘가에 반지원정대에게 무슨 일이 일어났는지에 대한 더 많은 흔적이 있다.

  흙 속의 흔적을 보니 이쪽 방향으로 엄청난 수의 무언가가 달려갔다!

  빈터 남쪽에서 살해된 채 쓰러져 있는 우루크의 시신이 당신의 눈길을 사로잡았다.







※ 스포일러 주의!

아래에는 인스턴스 퀘스트가 마무리되고 다른 인물들과 대화를 하는 내용이 있습니다.

인스턴스 퀘스트를 완료하고 아래 글을 읽으시길 권장합니다.

인스턴스 퀘스트의 내용은 다음 게시물에 상세하게 언급되어 있습니다.

[인스턴스 퀘스트 링크 가기]









감동적이었던 이 장면...

[※ 《The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring》 중 캡쳐]


목표 5

[세션플레이 인스턴스 퀘스트 '두 호빗'으로 이동합니다.]

단서를 찾아 파르스 갈렌 근처의 호안을 샅샅이 뒤져 인스턴스 퀘스트 '두 호빗'을 체험하라.

  죽은 우루크 공터에서 엄청난 전투가 치러졌다... 하지만 모두가 이쪽으로 간 건 아니다. 파르스 갈렌 근처의 호안으로 돌아간 단서는 있을까?

  흙 위에 나 있는 발자국들이 물가로 이어져 있다!








※ 스포일러 주의!

아래에는 인스턴스 퀘스트가 마무리되고 다른 인물들과 대화를 하는 내용이 있습니다.

인스턴스 퀘스트를 완료하고 아래 글을 읽으시길 권장합니다.

인스턴스 퀘스트의 내용은 다음 게시물에 상세하게 언급되어 있습니다.

[인스턴스 퀘스트 링크 가기]










코루단 역시 원정대원들의 방향을 찾은 것 같다.


목표 6

아르고나스의 그림자에 있는 코루단과 대화하라.

  코루단은 동부장벽에 있는 아르고나스의 그림자에서 당신을 기다리고 있다.

  당신은 반지원정대에게 무슨 일이 닥쳤는지 알아냈으며, 이제 돌아가 그 이야기를 코루단에게 들려줘야 한다.

코루단 : "참으로 슬픈 이야기입니다! 반지원정대가 짊어진 짐이 그들 사이에서 다툼이 일어나도록 했고, 결국 뿔뿔이 흩어지고 말았군요. 당신이 읽은 흔적을 보아하니 반지원정대의 일원이, 아니 그보다 더 많은 일원이 자신들이 맡은 임무에 대해 후회했고, 오르크들이 나타났을 때에는 분열된 원정대를 어떻게든 추스르려고 한 것 같습니다.

"반인족 한 분이 전투 중에 몸을 빼냈고, 다른 한 분이 그분과 합류를 한 것 같군요. 두 분은 강을 건너셨습니다. 그렇게 하셨다는 것 밖에는 달리 설명할 길은 없어요. 이제 그 두 분은 동부장벽을 떠나셨고, 동쪽으로 향하고 계십니다. 당신은 그 두 분이 누구인지 알고 계시죠, <이름>. 그 엄청난 임무의 짐을 짊어지고 있는 반지의 사자와 그 분의 충성스러운 정원사가 아니면 또 누가 갔겠습니까? 이제는 갈라드리엘 부인께서만 그분들을 볼 수 있을 뿐입니다.

"다른 분들의 길은 명확하지 않군요. 하지만 이 흔적들을 읽어보니 뭔가 꽤 확실한 것이 있습니다. 원정대원 중 세 분께서는 로한으로 떠나셨습니다... 도보로 말이죠. 그 분들은 다른 두 반인족을 쫓고 계신 것 같습니다."

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.