제3권, 4장. 인스턴스. 라이드 오고 [레벨 65] > 제3부


공략 번역 : 드라소스

작성일 : 13-09-25 22:55 / 조회 : 1,212

제3권 | 제3권, 4장. 인스턴스. 라이드 오고 [레벨 65]

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 본 게시물을 마지막으로 수정한 날짜는 2015년 7월 13일입니다.

 오타, 오역, 이미지 추가 등 수정할 게시물이 있으면 '드라소스'에게 쪽지를 보내주십시오.^^




3부. 왕의 맹우(Allies of the King)

3부. 3권 : 사자의 메아리(Echoes of the Dead)

3부. 3권. 4장. 인스턴스. 라이드 오고(Lhaid Ogo)



설명&주석

 이 던전의 배치도는 여러 교차로가 지도 상에 보인다는 기본적인 차이를 제외한다면 많은 플레이어들에게 꽤 익숙할 겁니다. 하지만 사실 돌무더기로 막혀 있다는 사실...



 입구에서 몇 발자국 지나면 흉포한 케르그림(Bestial Kergrim, 레벨 64, 사기 19500)을 만나게 됩니다. 왼쪽으로 끝까지 이동하면 한 마리만 끌어올 수 있습니다. 각개격파! 둥근 방을 지나고 나면 왼쪽으로 돌아야 하며, 그곳에서 통로를 돌아다니는 케르그림 투석가(Kergrim Heaver)와 맞닥뜨리게 됩니다. 처치하세요. 그후 첫 번째 업적 지점이 나올 때까지 똑바로 걸어가시면 "불운한 자가 남기고 간 물건(the remains of a luckless unfortunate)."이라고 뜹니다.

 조금 되돌아가서 밑으로 내려가세요. 오른쪽으로 가야 합니다. 춤추는 빛을 (아마도) 죽이고 케르그림 투석가를 피해가면서 복도를 다 내려갑니다. 마지막 교차로에서 우측으로 꺾으세요. 또 다른 케르그림 투석가와 맞닥뜨리게 될 겁니다. 녀석을 처치하고 막다른 곳까지 가면 그곳에서 "듬성듬성 먹힌 쥐(partially-eaten rat)"를 발견하게 되며, 두 번째 업적을 달성합니다.

④ 되돌아가서 통로의 끝까지 계속 걸어가세요. "비탈의 흙이 어지럽게 흩어져 있다. 마치 무거운 뭔가가 끌려간 것 같다(The earth on this slope has been disturbed, as if something heavy was dragged up it)."라는 말이 뜨며, 세 번째 업적이 달성됩니다.

⑤ 뒤돌아선 뒤, 우측으로 돌아 망자와 춤추는 빛을 처치합시다. 한 방에 들어서게 되는데, 그곳에는 네 명의 망자가 있습니다. (세 명은 보일 것이고, 네 번째 망자는 기둥 뒤에 있죠.) 이것이 네 번째 업적인 "버려진 주머니(Discarded Pouch)"입니다.

⑥ 방을 곧장 지나가서 "나무 다리의 틈(gap in the wooden bridge)"을 확인하면, 다섯 번째 업적이 완료!

⑦ 밑으로 뛰어내려서 (또 다른 케르그림인) 진흙 먹는 케르그림(Mud-Eater)과 지하실 땅굴두더지 세 마리를 상대하세요. 녀석들을 처치한 뒤, 진흙 먹는 케르그림의 은신처에 들어가면 여섯 번째 업적이 완료됩니다. 그곳에서 아니린(Anirin)과 대화하세요.


보상

없음 (다만, 모든 업적 지점을 방문하면 타이틀을 얻습니다.)


 <이름>, 라이드 오고의 탐험가



퀘스트 텍스트


대화

  "에르고소른의 말을 신뢰할 수 있을까? 만약 그렇다면 던랜드에서 온 전령은 라이드 오고의 깊은 곳 어딘가에 있을 것이다. 부상 당한 채 겁에 떨면서..."


배경

던랜드에서 온 전령은 라이고 오고의 어딘가에서 곤경에 빠져 있을 것이다.






  

케르그림과 망자들이 많다.


[목표 1]

라이드 오고에서 사라진 던랜드인 전령을 찾아라.

  라이드 오고의 진흙투성이 지하는 수많은 부패한 공포가 똬리를 틀고 있는 곳이다. 던랜드인 전령이 그 안으로 사라졌을 수도 있다.







다행이도 아니린은 살아 있었다!


[목표 2]

라이드 오고의 아니린과 대화하라.

  당신은 라이드 오고의 깊은 곳에서 아니린을 찾았다. 아니린과 대화하자.

아니린 : "다.... 당신은 누구요? 나...나는... 라누흐의... 브레닌을 뵈어야 하오..."

당신은 브레닌 글륀에게 당장 데려다주겠다고 약속했다.

  "이 거대한 괴물은 내가 이 동굴의 입구를 지나고 있는 중에 나를 공격했소. 도망갈 수가 없었다오. 구해줘서 정말 고맙소! 당신이 이 옆을 지나가고 있었다니 정말 운이 좋구려... 이곳은 마을에서 아주 멀리 떨어진 곳인데 말이오!

  "나는 남쪽에 있는 투르 모르바에 계신 브레닌 레우 님의 전언을 전하는 사람이오. 그분께서는 마법사 사루만의 거짓말을 믿지 말라고 브레닌 글륀 님께 충고를 하셨소! 마법사는 브레닌께 앞잡이를 보내 충성심을 사려고 했소. 브레닌께서는 다른 일족들이 그 제안을 받아들였을까 우려하고 계신다오. 우흐-루스는 안 그렇지 않소? 오, 운이 좋구려! 나를 지금 당장 라누흐로 데려다주시오!"


아니린 : "당장 떠나야 하오! 아직 다리가 아프긴 하지만 당신이 부축해준다면 걸어갈 수 있을 것 같소."

"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.