북미에서 영웅담 2부 8권이 업데이트 됐습니다. 새로운 레이드 던전과 일반 던전의 추가, 1시대 전설 아이템의 교역 등 새로운 즐길거리가 늘어났네요! 참, 브리의 영웅담도 바뀐다고 합니다.

로스로리엔에서 다시 모리아의 광산으로의 여정을 예고하는 영웅담 2부 8권 지금 보세요!



+ THE SCOURGE IS RISING!

 → 재앙(스커지)이 깨어났다!

Beneath the enchanted golden leaves of Lothlórien, you have made your name and won your glory, but the darkness of Moria is calling you back. In Volume II: Book 8: Scourge of Khazad-dûm, you must return to the ancient, harrowed darkness of Moria and uproot deadly evil growing there from pestilential roots. Your aid is desperately needed to bring light and air to the reclaimed kingdom of the Dwarves as darkness once again rises from the deep.

로스로리엔의 황금빛 잎사귀들 아래에서 당신의 명성은 영광에 빛났지만, 모리아의 어둠은 다시 당신을 부르고 있었다. 영웅담 제2부 8권: 카잣둠의 재앙에서, 당신은 태고로 되돌아가 그 깊은곳에서 깨어나려하고 있는 어둠을 뿌리 뽑아야 한다. 심연 속의 드워프 왕국에서 어둠을 걷어내고 다시금 빛과 공기를 가져오기 위해 당신의 도움이 절실히 필요하다.

▶ Aid Celeborn and Haldir in fighting back the rising plague

 → 깨어나는 재앙과 싸우러 간 켈레보른과 할디르를 도와라.

▶ Recover artifacts of ancient evil from Moria’s depths

 → 모리아 깊숙한 곳의 고대의 악으로부터 유물을 되찾아라.

▶ Gather your wits and your courage to bring the elements of life to Khazad-dûm

 → 카잣둠에서 살아남기 위해 당신의 재치와 용기를 모아라.

▶ Retake the Dwarves’ Halls of Crafting in Moria and deny the foul Orcs their weapons of war

 → 모리아에 있는 드워프 제작자의 홀을 수복하고, 더러운 오크들이 무기를 만드는 것을 방해하라.

 + NEW RAID: DAR NARBUGUD

 → 새로운 레이드: 다르 나르부구드

The Mistress of Pestilence seeks to bring her plague to the world of light, and the fall of Durin’s Bane has made her bold. With the nameless things of Moria’s deeps, she is rising, and fear once more stalks the shadows. Twelve heroes must gather hope and courage and return to dark places to challenge 6 unique encounters for new high-end raid rewards.

 + NEW INSTANCES: NALA-DUM AND LUMUL-NAR

 → 새로운 인스턴스: 날라둠 그리고 누물나르

The Dwarves of the Iron Garrison are striving to bring life back to their ancient kingdom, but something is thwarting their plans. Wits, courage, and steel are your weapons as you brave the depths to unlock the mystery and return the stuff of life water and light to the dark caves.



+ NEW INSTANCE: HALLS OF CRAFTING

 → 새로운 인스턴스: 제작자의 홀

Mazog’s Orcs and Black Uruks from Dol Guldur have taken the ancient Halls of Crafting. Once the finest Dwarf-craftsmen made wonders here, but now the halls churn forth the Orcs’ vile weapons of war. Six heroes must retake the halls that the sound of Dwarf-hammers may once again ring out in Moria.



+ ENHANCED NEW PLAYER EXPERIENCE

 → 향상된 플레이어 콘텐츠

As the epic begins in Bree-land, new, improved quests make your path to glory and to danger faster than ever before.

 → 브리의 영웅담이 새롭게 바뀐다. 조금 더 영광스럽고 위험한 퀘스트를 체험할 수 있다.

▶ Get to the action faster!

 → 더 빨라진 움직임!

▶ Streamlined mid-level quests

 → 간소화된 중레벨 퀘스트

▶ Enhanced rewards

 → 향상된 보상

▶ Improved instances

 → 강화된 인스턴스



+ CRAFTING REVISITED

 → 새로운 생산기술과 레시피

Crafting has been revamped in book 8 with new optional ingredients, improvements to make crafted equipment more desirable, and new recipes across all vocations!

 

 

 + CELEBRATE SUMMER!

 → 여름 축제!

The Summer Festival returns for Book 8 with summer-themed games, quests, dances, the Inn League, and more fun and shenanigans!

 

 

 + AND MUCH MORE!

 → 기타

▶ New Boat-keepers offer Swift Travel routes across Lake Evendi m!

 → 새로 추가되는 `뱃사공` NPC가 이븐딤 호수를 가로지르는 빠른 이동 코스를 제공한다.

▶ Free up inventory space with item stacking to 50 or 100!

 → 슬롯에 겹칠수 있는 아이템 갯수가 50개에서 100개로 향상된다.

▶ New barter system for First Age legendary weapons!

 → 1시대 전설급 무기를 교환할 수 있는 새로운 교역 아이템 시스템.

▶ New UI to fill out a stack of goods or enter the amount you need!

 → 새로운 UI

▶ Vile Maw and Strange Happenings raids now available twice per week

 → 검은 심연을 비롯한 레이드 던전은 이제 일주일에 두번 초기화 된다.

▶ Save your UI layout with the /UI command!

 → /UI 명령어를 사용하여 여러분의 UI 레이아웃을 저장해라!

 

글: 게임메카 윗트(acanan@gamemeca.com)