몬플 스킬 번역 - 암흑궁수, 역병술사, 강탈자 > 몬플 게임팁


작성일 : 11-08-20 21:12 / 조회 : 2,768

몬플 스킬 번역 - 암흑궁수, 역병술사, 강탈자

페이지 정보

작성자 대머리드워프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

이제 곧 아이센가드 확장팩이 적용되고 프리 유저를 포함한 모든 유저에게 몬플이 개방될 겁니다^^
따라서 아직 번역이 안 된 몬스터 스킬(=기술)들을 번역해 놓으려 합니다.
 
제가 몬플 경험이 거의 없는 데다가 스킬 설명이 완벽하지 못한 로어북의 설명을 가지고
번역을 해서 부족한 점이 많네요. 한번씩 봐 주시고 잘못된 것이나 수정할 사항이 있으면
말씀해 주시면 감사하겠습니다.
 
관리자님 검토해 보시고 시간나실 때 천천히 수정 부탁드립니다^^
 
 
제가 계속 바쁘다가 이번 달에 간신히 시간이 나서 어설프게라도 번역을 하고 있는데
지금 다음 달부터 또 바빠져서 아마 내년 봄까지는 팁글이나 번역글은 절대 못 쓸 겁니다ㅠㅠ
(게임 못 한 지는 두 달이 넘었음;;)
 
아이센가드 확장팩에서 몬플 스킬이나 특성도 상당한 변화가 있을테고(아마 신규 직업도 나올)
자유민 스킬과 특성도 크게 변화가 있을텐데 거기에 대한 번역이나 수정 작업에는 참여하기
힘들겠네요^^; 그래도 요즘 반온하는 분들도 많이 늘어 나셔서 좋은 번역을 해 주실 분이 많을 듯^^
일단 결제 관련 질답 빼고는 뭘 하기 힘들텐데 나중에라도 시간이 좀 나면 심각한 기술적 번역 오류
정도는 수정해 보도록 하겠습니다.  
 
 

 
<암흑궁수 기술>
 
 
<깊은 상처>
근거리 기술
거리: 3미터
 
깊게 자르는 일격
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 8초
 
 

<정면 공격>
근거리 기술
거리: 3미터
 
가까운 거리에서의 2연속 공격
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 20초
 
 

<헤드샷>
원거리 기술
거리: 40미터
 
당신은 신중하게 조준하고 화살을 놓습니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 30초
 
 

 
<강한 공격>
버프 기술
 
원거리 공격에 의한 피해량을 늘리기 위해 당신과 적 사이의 거리를 줄입니다.
 
원거리 피해량 +15%
자동 공격과 기술의 최대 사정거리 10미터 감소
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 4초
 
 

<예리한 눈>
버프 기술
 
활을 당기는 힘이 줄어드는 대신에 빠르게 움직이는 물체를 맞추는 데 집중합니다.
 
원거리 피해량 -10%
대상의 막기와 회피 확률 -0%
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 4초
 
 

<화염 함정>
능력 기술
 
당신은 연기가 나는 검은 기름을 땅에 놓아 둡니다.
기름으로 적을 불태울 수 있습니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 
 
<집중>
버프 기술
 
당신은 전투의 중간에 마력을 회복할 수 있습니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 5분
 

 
<발묶기 화살>
원거리 기술
거리: 40미터
 
대상의 공격속도가 느려졌을 때 이 활 공격은 대단한 피해를 줍니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 

 
<복수>
원거리 기술
거리: 40미터
 
당신의 대상이 절반 이하의 사기를 가지고 있다면 당신은 강력한 피해를 주는 공격을 할 수 있습니다.
공격이 치명타로 들어가면 시간 지속형 데미지가 추가됩니다.
이 공격은 당신의 남아있는 모든 마력을 소모합니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 2분
 


 
 
<역병술사 기술>
 
 
<고기 다지기>
근거리 기술
거리: 3미터
 
역병술사의 지팡이에 의한 날카로운 휘두르기.
대상을 잠시 멍하게 만들 수도 있습니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 5초
 
 

<미끄러운 피부의 세례>
버프 기술
최대 유효대상: 6
범위: 10미터
 
미끄러운 진흙을 발라 주면 치명타를 면할 수 있습니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 

<파리 떼>
원거리 기술
거리: 30미터
 
파리가 가득 찬 호리병이 적에게 발사됩니다.
호리병이 부서져서 열리면 파리떼가 나와서 가까운 적들의 시야를 흐려서 빗맞힐 확률을 높입니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 30초
 
 
 

<피부 발진>
버프 기술
최대 유효대상: 6
범위: 6미터
 
살아있는 점액이 당신 아군의 피부에 있는 상처의 따끔함을 완화해 줍니다.
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 8초
 
 
 

<상한 피부의 저주>
디버프 기술
거리: 30미터
최대 유효대상: 3
범위: 5미터
 
대상에게 던져진 호리병이 포자를 감염시켜 대상의 방어를 공격합니다.
  
소모: 마력
재사용 대기시간: 5분
 
 
 

<우울한 마음의 저주>
디버프 기술
거리: 30미터
 
대상에게 던져진 호리병이 포자를 감염시켜 대상의 사기를 올리는 능력을 약화시킵니다.
이 기술은 유저에게만 효과가 있습니다.
 
-25% 내보내는 치유량 
지속 시간: 30초
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 45초
 
 

 
<폭발 호리병>
원거리 기술
거리: 30미터
최대 유효대상: 4
범위: 5미터
 
타오르는 불씨가 가득 찬 호리병이 적에게 발사됩니다. 
적들 불붙게 합니다.
 
10초동안 2초마다 화염 피해를 입힙니다
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 
 

<끈적거리는 호리병>
원거리 기술
거리: 30미터
 
끈적거리는 진흙으로 가득 찬 호리병이 적에게 발사됩니다. 
 
모든 기술 시전시간 +20% 
지속 시간: 30초
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 15초
 
 
 

<사기 꺾기>
능력 기술
거리: 30미터
 
당신은 대상의 주변 땅에 호리병을 깨뜨립니다.
해당 지역은 악취 나는 점액으로 뒤덮이게 되며 적의 치유 효율을 떨어뜨립니다.  
 
-50% 받는 치유량
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 10분
 
 

 
<강탈자 기술>
 
 
<베기>
근거리 기술
거리: 3미터
 
빠르게 적을 베어서 피를 뽑아 냅니다.
 
20초간 2초마다 일반 피해
 
 소모: 마력
재사용 대기시간: 8초
 
 

<톱니>
근거리 기술
최대 유효대상: 4
범위: 5미터
 
주변의 여러 대상에게 피해를 입히는 회전 공격 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 15초
 
 

<파괴>
근거리 기술
거리: 3미터
 
대상을 빠르게 세번 공격합니다. 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 4초
 
 

<피에 굶주림>
버프 기술
 
당신의 적이 눈앞에 나타남으로 인해 당신의 피에 대한 갈증이 해소됩니다.
당신의 공격은 10% 빨라지고 당신의 치명타 확률이 올라갑니다.
 
-10% 공격 시간
+3% 치명타 확률
지속시간: 45초
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 

<중간 휴식>
버프 기술
 
적을 물리치고 나면 당신은 마력을 약간 회복할 수 있습니다.
 
+5 전투 중 마력회복
지속시간: 45초 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 

<절단 공격>
근거리 기술
거리: 3미터
 
빗맞거나 막거나 쳐내는 것이 불가능한 높은 피해량의 공격 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 1분
 
 

<분노>
버프 기술
거리: 3미터
 
적을 무찌르고 나면 당신은 싸움을 계속하기 위해
당신의 상처입은 육체의 한계를 뛰어넘을 수 있습니다.   
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 30초
 
 

<주도권>
디버프 기술
거리: 3미터
 
당신은 빠르게 적을 압도하여 당신의 일격을 막거나 쳐낼 수 없게 만듭니다.
당신의 방어는 강화됩니다.
 
지속시간: 15초
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 45초
 
 

<난도질>
근거리 기술
최대 유효대상: 4
범위: 5미터
 
당신 주변의 여러 대상에게 피해를 주고 부상을 입힐 수 있는 회전 자르기 
10초동안 2초마다 일반 피해 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 8초
 
 

<때리기>
근거리 기술
거리: 3미터
 
무장해제된 대상에게는 대단히 높은 피해량의 빠른 공격 세 번을 할 수 있습니다. 
 
 
소모: 마력
재사용 대기시간: 5분
 
 
반지온라인 - 톨킨의 시간부족으로 뼈대만 잡혀있던 실마릴리온 세계의
여백을 너무나 멋지게 채워주는 최고의 게임입니다.
스타워즈 세계관을 한단계 끌어올린 구공화국의 기사단과
필적할만한 명작 게임입니다.
로그인 후 댓글을 남겨주세요.