저도 이거 해석 좀 부탁드립니다... > 묻고답하기


작성일 : 10-07-22 02:30 / 조회 : 1,524

저도 이거 해석 좀 부탁드립니다...

페이지 정보

작성자 Qpity 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

구글 번역으로 해봐도 이해가 가질 않아서요~ ^^;;



용사 선행특성에 대한 설명인데요

한섭일때는
"공격울림은 쳐내거나 막거나 회피할수없습니다' 였는데요
영어가 긴게 좀 바뀐거 같아서요.
뭔뜻인가요??


캘리님의 댓글

캘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

용사를 잘 모르기는 하는데 해석은 이렇습니다. sounds the attack 을 horn of Gondor 로 바꾼다. 이 스킬은 더많은 타겟에 더많은 데미지를 주고 막기/쳐내기/회피 보다는 타겟의 외침 저항력을 저지한다. 아마 광역좋게하고 외침에 대한 저항력을 올려주는듯.

amurdor님의 댓글

amurdor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

더 많은 타겟에 더 많은 데미지를 준다는 부분 이후에 check against the target's cry resistance rather than block/parry/evade 라는게... 캐릭들이 데미지 종류별로 각종 저항치가 있는 것 처럼 몬스터도 여러가지 저항치가 설정되어 있는데, 데미지가 들어가는 정도가 막기/쳐내기/회피 능력이 아니라 외침저항력에 영향을 받도록 한다는 의미 같음. 그래서 한섭의 해석에 쳐내기/막기/회피가 안된다고 한거고. 캐릭에는 외침 저항력 같은 저항력 종류는 없는거 같은데 몬스터는 있는 모양이네... 근데 그렇게 되면 더 좋은게 있나?

로그인 후 댓글을 남겨주세요.