안녕하세요, 드라소스입니다.
즐거운 주말 보내고 계신지요.
다음 주면 설 연휴라 벌써부터 설레는 것 같습니다.^^
영웅담 인트로 부분의 번역을 완료했습니다.
이제 막 새롭게 LOTRO를 시작하는 분들이나
영어에 약해서 초반의 내용을 잘 이해하지 못하고 넘어가신 분들에게
도움이 될 수 있을 것 같습니다.
다음 계획은 영웅담 1부 프롤로그 번역입니다.
1부 프롤로그는 다른 프롤로그와는 달리 종족별 퀘스트로 이어져 있습니다.
호빗과 인간은 각자의 단일한 퀘스트 트리를 타지만
난쟁이와 요정은 별도의 퀘스트를 타다가 중간 즈음에 퀘스트가 하나로 합쳐지지요.
관리자님과 상의를 해서 영웅담에 새로운 카테고리를 만든 뒤,
종족별로 차례대로 번역 게시물을 올리도록 하겠습니다.
이 번역이 완료되면 저의 번역구간인
인트로, 1부 프롤로그, 2부 8~9권, 에필로그, 3부 1~9권과
나머지 게임메카의 공략을 포함해서 처음부터 3부 9권까지 영웅담 공략이 완성되는군요.^^
시간이 된다면 예전에 목표로 했던 전권 번역을 계속할까 생각 중입니다.
일단 천천히 해놓고 관리자님과 상의해서 게임메카 공략과 병행 게시할 것인지 여부를 결정해야겠고요.
아, 그리고 요즘 '반지의 제왕 이야기' 카테고리 안에다가 연재물 게시하는 중입니다.
관리자님께서도 자유게시판에 소개를 해주셨는데요.
LOTRO에 나오는 소설 속 인물들을 각각 정리해놓은 글과
소설에는 나오지 않지만 LOTRO에서 만날 수 있는 영웅담 속 인물들을 정리해놓은 글입니다.
영웅담 번역하는 중간중간에 천천히 연재할 계획이니까
소설과 LOTRO의 자세한 내용이 궁금하시다면
심심하실 때 한 번 쯤 들러서 읽어보시는 것도 좋을 것 같습니다.^^
즐거운 주말 보내십시오!
호빗
드워프
엘프
인간
