평소 보드게임도 좋아해서 여러 보드게임에 대한 정보를 찾아보는데요.

이번에 아르테에서 번역 오류를 수정하여 새롭게 나왔다고 합니다. 

저 같은 경우에는 예전에 해외에서 영문판을 구매한 것만 있어서 사게 됐네요.

혹시 관심이 있는 분들이 있을까 해서 관련 내용 긁어서 전달합니다. 

출처는 코리아보드게임즈 입니다.

---------------------------------------------------------------------------

‘반지의 제왕: 가운데땅 여정’ 시리즈는 소설 ‘반지의 제왕’과 ‘호빗’의 출판사 북이십일 아르테의 협력을 통해 J.R.R 톨킨 작가가 창조한 세계의 팬이라면 게임에 더 몰입할 수 있도록 공식 표현을 사용하여 출시됐습니다.

아쉽게도, '반지의 제왕: 가운데땅 여정' 시리즈가 출판되었을 때에는 작가의 번역 지침을 반영한 새로운 번역 작업이 한창이었던 상황이라, ‘반지의 제왕: 가운데땅 여정’ 시리즈로 J.R.R 톨킨의 세계에 입문한 사람들에게 게임의 배경을 충분히 설명할 수가 없었습니다. 2021년 2월, 드디어 해외에서 출시된 반지의 제왕과 호빗의 60주년판을 완역하고 톨킨 재단의 번역 지침에 따라 고유명사 등을 개정한 한국어판 ‘반지의 제왕 1~3 + 호빗’ 스폐셜 세트가 출시되었습니다.

‘반지의 제왕: 가운데땅 여정’