영어 번역 어떻게 해야 할까요? > 자유 게시판

작성일 : 11-08-19 17:49 / 조회 : 967

영어 번역 어떻게 해야 할까요?

페이지 정보

작성자 관리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

 
 
아래 2개 어떻게 번역해놓으면 좋을까요?

반지온 (반지의 제왕 온라인) - 북미서버 한국 유저 커뮤니티 BANJION.COM

대머리드워프님의 댓글

대머리드워프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

아 옵션의 성격에 대해 약간 오해가 있으신데요.


1)번은 어떤 것을 선택하는 것이 아니라 좀 더 세밀한 전투 동작을 보여주는 옵션입니다
-> 부가적인 전투 애니메이션 보기

2)번은 블리딩이 아니라 블렌딩입니다. 여러 동작이 끊기지 않게 부드럽게 섞는 옵션이지요.
-> 전투 애니메이션 혼합 유연화 허용

이 정도면 되려나요.. 으 좀 더 좋은 번역 단어 있으면 말씀 좀.

로그인 후 댓글을 남겨주세요.