영웅담 1부 번역 완료 > 자유 게시판

작성일 : 14-09-24 01:02 / 조회 : 1,130

영웅담 1부 번역 완료

페이지 정보

작성자 드라소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

본문

안녕하세요. 드라소스입니다.
영웅담 1부 '앙그마르의 그림자' 번역을 완료했습니다.

10월부터는 다시 바빠져서 그 전에 끝내려고 부랴부랴 한 느낌이 없진 않네요.
스토리를 좋아하시는 분, 막 LOTRO를 접한 초보 유저분들에게 도움이 될 것 같습니다.
마음 같아서는 2부 프롤로그~7권까지도 마저 번역해서 3부 9권까지 쭉 이어지게 하고 싶지만
앞으로는 LOTRO를 하거나 번역할 시간이 거의 없을지도 모르겠네요.

그동안 응원해주신 반지온 가족 여러분께 감사의 인사 드립니다.
영웅담 1부 각 권의 링크를 밑에 달아놓습니다.

방대하고도 재미있는 톨킨의 세계관을 게임으로 구현해놓은 LOTRO를
우리말로 즐길 수 있다면 얼마나 좋을까... 하는 생각으로 시작한 번역도 딱 1년 째가 되었군요.
부족한 영어로나마 제가 반지온 사이트에 올린 번역들이 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.

반온 가족 여러분, 파이팅입니다^^




"May it be a light for you in dark places, when all other lights go out."
- Lady Galadriel -

DRASOS, Rhymes of Lore, Arkenstone, Elf, Champion, Lv 88.
LAEDAL, Rhymes of Lore, Arkenstone, Man, Lore-master, Lv 78.
반지온 식구, 톨킨연구가, 라이트유저, 취미 번역

▶ 번역 완료
영웅담 인트로, 1부, 2부, 2부 에필로그, 3부 1~9권
샤이어, 에레드 루인 지역 퀘스트 (LOTRO-KOREAN 사이트에 게재)
Spring Festival, Farmer's Faire, Yule Festival 축제 가이드
Helm's Deep Update, World Transfer, Update 17&18 등 오피셜
베오르닝 전문화 특성&스킬
레이드를 위한 종합 가이드
각종 릴리즈 노트 및 개발자 일지

▷ 현재 진행 중
1. 영웅담 3부 6~9권 스크린샷 작업 및 게시물 업그레이드
2. 브리땅 지역퀘스트 번역 및 스크린샷 작업
3. <소설과 게임 속 인물들> 연재
4. LOTRO-KOREAN 위키 사이트 구축 (중단 상태)
로그인 후 댓글을 남겨주세요.